Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички са благотворителни услуги, а именно предоставяне на храна, одеяла, временен подслон и други материали за облекчаване, а именно безопасна питейна вода за жертви от заболявания и бедствия
Czech[cs]
Charitativní služby, jmenovitě poskytování potravin, přikrývek, dočasných přístřeší a jiných pomocných materiálů, jmenovitě bezpečné pitné vody obětem onemocnění a katastrof
Danish[da]
Velgørenhed, særlig udbringning af mad, tæpper, midlertidige skure og andre hjælpestoffer, særlig rent drikkevand til ofre for sygdomme og katastrofer
German[de]
Wohltätigkeitsdienste, nämlich Bereitstellung von Nahrungsmitteln, Decken, Unterkünften und anderen Materialien für Katastropheneinsätze, nämlich sauberes Trinkwasser für Opfer von Krankheiten und Katastrophen
Greek[el]
Φιλανθρωπικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή τροφίμων, κουβερτών, προσωρινών καταλυμάτων και λοιπών υλικών ανακούφισης, συγκεκριμένα, ασφαλές πόσιμο νερό σε θύματα παθήσεων και καταστροφών
English[en]
Charitable services, namely, providing food, blankets, temporary shelter, and other relief materials, namely, safe drinking water to victims of diseases and disasters
Spanish[es]
Servicios de beneficencia, en concreto suministro de alimentos, mantas, refugio temporal y otros materiales de auxilio, en concreto agua potable segura a víctimas de enfermedades y desastres
Estonian[et]
Heategevusteenused, nimelt, toidu, tekkide, ajutise peavarju ja muude leevendusmaterjalide, nimelt ohutu joogivee pakkumine haiguste ja katastroofide ohvritele
Finnish[fi]
Hyväntekeväisyyspalvelut, nimittäin ruoan, huopien, tilapäissuojien ja muiden aputarvikkeiden, nimittäin turvallisen juomaveden, tarjoaminen sairauksien ja katastrofien uhreille
French[fr]
Services de bienfaisance, à savoir fourniture d'aliments, de couvertures, d'abris temporaires et autre matériel d'assistance, à savoir d'eau potable sans danger aux victimes de maladies et de catastrophes
Hungarian[hu]
Jótékonysági szolgáltatások, nevezetesen étel, takarók, ideiglenes házak, és egyéb segélyanyagok, nevezetesen biztonságos ivóvíz biztosítása betegségek és katasztrófák áldozatai számára
Italian[it]
Servizi di beneficenza, ovvero fornitura di alimenti, coperte, ripari temporanei ed altri aiuti, ovvero acqua potabile sicura per vittime di malattie e disastri
Lithuanian[lt]
Labdaros paslaugos, būtent maisto, antklodžių, laikinos pastogės ir kitų priemonių teikimas, būtent švaraus geriamojo vandens tiekimas ligoniams ir nelaimių aukoms
Latvian[lv]
Labdarības pakalpojumi, proti, pārtikas, segu, pagaidu mājvietu un citu palīdzības materiālu nodrošināšana, proti, dzeramais ūdens, kas ir paredzēts slimību un katastrofu upuriem
Maltese[mt]
Servizzi tal-karità, jiġifieri, il-provvista ta' ikel, kutri, xelter temporanju, u materjali għas-serħan oħra, jiġifieri, ilma għax-xorb sigur lill-vittmi ta' mard u diżastri
Dutch[nl]
Charitatieve diensten, te weten het verstrekken van voedsel, dekens, tijdelijk onderdak, en andere noodhulpmaterialen, te weten veilig drinkwater aan slachtoffers van ziekten en rampen
Polish[pl]
Usługi charytatywne, mianowicie zapewnianie żywności, koców, tymczasowego schronienia i innych materiałów, mianowicie bezpiecznej wody pitnej ofiarom chorób i katastrof
Portuguese[pt]
Serviços de beneficência, nomeadamente fornecimento de alimentos, cobertores, abrigos temporários e outros materiais de auxílio, nomeadamente água potável a vítimas de doenças e catástrofes
Romanian[ro]
Servicii caritabile, şi anume, şi anume, oferirea de alimente, pături, adăposturi temporare şi de alte ajutorare, respectiv de apă potabilă care se poate consuma în siguranţă, bolnavilor şi victimelor dezastrelor
Slovak[sk]
Charitatívne služby, menovite poskytovanie stravy, plachiet, dočasných prístreškov a iných pomocných materiálov, menovite bezpečnej pitnej vody pre obete ochorení a katastrof
Slovenian[sl]
Dobrodelne storitve, in sicer nudenje hrane, odej, začasnega zatočišča in druge pomoči, in sicer pitne vode, žrtvam bolezni in katastrof
Swedish[sv]
Välgörenhetstjänster, nämligen, tillhandahållande av mat, filtar, tillfälliga skydd, och annan hjälpmaterial, nämligen, säkert dricksvatten till offer för sjukdomar och katastrofer