Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто разглеждах едни неща.
Czech[cs]
Jen jsem něco vracel.
Danish[da]
Jeg satte noget på plads.
German[de]
Ich habe nur etwas zurückgelegt.
Greek[el]
Απλά επέστρεφα κάτι πίσω.
English[en]
I was just putting something back.
Spanish[es]
Sólo ponía unas cosas en su lugar.
Estonian[et]
Ma panin lihtsalt midagi tagasi.
Persian[fa]
فقط داشتم یه چی رو میذاشتم سر جاش!
Finnish[fi]
Palautin vain tavaroita.
French[fr]
Je rangeais.
Hebrew[he]
רק החזרתי משהו!
Croatian[hr]
Samo sam vraćao neke stvari na mjesto.
Hungarian[hu]
Biztos megint valami rosszat csináltam.
Indonesian[id]
Aku hanya menaruh sesuatu di bawah.
Italian[it]
Stavo solo mettendo a posto!
Japanese[ja]
片付け て た ん だ 。
Norwegian[nb]
Jeg skulle bare legge noe tilbake.
Dutch[nl]
Gewoon een paar dingen op zijn plaats gelegd.
Polish[pl]
Chciałem odłożyć coś na miejsce.
Portuguese[pt]
Estava a pôr no sítio.
Romanian[ro]
Doar puneam ceva înapoi!
Russian[ru]
Я кое-что клал на место!
Slovenian[sl]
Samo neke stvari sem dal nazaj na svoje mesto
Serbian[sr]
Samo sam vraCao nešto nazad.
Swedish[sv]
Jag skulle lägga tillbaka en sak.
Thai[th]
ผมแค่เก็บของอยู่ฮะ
Turkish[tr]
Bir şeyi eski yerine koyuyordum o kadar.
Vietnamese[vi]
Con chỉ đang định cất vài thứ thôi mà.
Chinese[zh]
我 只是 想放點 東西 回去