Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваша чест, искам да преотстъпя длъжността си на моя колега, Чарлз Гън.
Bosnian[bs]
Uh, časni sude, sada bi želio da ustupim mjesto mom kolegi Charles Gunn.
Czech[cs]
Vaše ctihodnosti, v této chvíli bych rád předal slovo mému kolegovi Charlesovi Gunnovi.
German[de]
Euer Ehren, ich übertrage das Mandat an meinen Kollegen, Charles Gunn.
English[en]
Your Honor, I'd like to cede the floor to my colleague, Charles Gunn.
Spanish[es]
Señoría, me gustaría ceder la palabra a mi colega, Charles Gunn.
Finnish[fi]
Rouva tuomari, luovutan puheen - vuoron kollegalleni Charles Gunnille.
French[fr]
Votre honneur, j'aimerais céder la parole à mon collègue Charles Gunn.
Hebrew[he]
כבוד השופטת, בנקודה זו הייתי רוצה להעביר את השרביט לעמיתי, צ'ארלס גאן.
Hungarian[hu]
Tisztelt Bíróság, szeretném átadni a szót a kollégámnak, Charles Gunn-nak.
Dutch[nl]
Edelachtbare, ik wil graag plaatsmaken voor m'n collega, Charles Gunn.
Polish[pl]
Wysoki sądzie przekazuję sprawę koledze, Charles Gunn.
Portuguese[pt]
Meretíssimo, neste ponto, eu gostaria de ceder o terreno para meu colega, Charles Gunn.
Romanian[ro]
Acum îi cedez locul colegului meu, Charles Gunn.
Russian[ru]
Ваша честь, с этого момента я передаю полномочия моему коллеге Чарльзу Гану.
Turkish[tr]
Sayın Yargıç, bu noktada yerimi meslektaşım Charles Gunn'a bırakmak istiyorum.