Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønhedseksperter anbefaler ofte at man bruger ’cream rinse’ efter at have vasket håret, da det fremhæver hårets glans og synes at styrke det.
German[de]
Die Friseure empfehlen oft, nach der Haarwäsche einen „Conditioner“ zu benutzen, er macht das Haar „frisierwilliger“, weicher und schöner.
Greek[el]
Ένα ξέπλυμα κρέμας μετά το λούσιμο συχνά συνιστάται από τους κομμωτάς, επειδή αυτό μπορεί να τονίση τη στιλπνότητα των μαλλιών και φαίνεται να είναι καλό για την ανανέωσί των.
English[en]
A cream rinse after a shampoo is often recommended by beauticians, as it can bring out the luster of the hair and seems to be good for reconditioning it.
Spanish[es]
A menudo los expertos de belleza recomiendan un enjuague con crema después del champú, pues éste puede hacer aparecer el lustre del cabello y parece ser bueno para reacondicionarlo.
Finnish[fi]
Kosmetologit suosittelevat usein huuhtelua hiustenhoitoaineella hiusten pesun jälkeen, koska se voi tuoda esiin hiusten kiillon ja näyttää olevan avuksi hiusten luonnollisen tilan palauttamisessa.
French[fr]
Les spécialistes en soins de beauté recommandent souvent un bain crème après le shampooing, afin de donner lustre et vigueur aux cheveux.
Italian[it]
Gli estetisti spesso raccomandano di usare una crema dopo il risciacquo, poiché può conferire ai capelli lucentezza e sembra che sia buona per farli tornare a posto.
Korean[ko]
‘샴푸’로 감은 다음에 ‘크리임’으로 감을 것을 미용사들은 흔히 권장한다. 그렇게 하면 모발에 광택이 나고 손질이 잘 되는 것 같다고 한다.
Norwegian[nb]
Noen frisører anbefaler at en etter vask bruker et hårskyllemiddel som gjør håret blankere og lettere å legge.
Dutch[nl]
Een spoeling met een middel ter versteviging en verfraaiing van het haar nadat men het geshampood heeft, wordt door veel schoonheidsspecialisten aanbevolen, aangezien het haar daardoor een diepere glans krijgt en het ook goed schijnt te zijn voor het herstel van het haar.
Portuguese[pt]
Um creme para enxaguar (“rinse”) depois dum xampu amiúde é recomendado pelos cabeleireiros de senhoras, visto que pode fazê-lo recobrar o brilho e parece ser bom para recondicioná-lo.