Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يخلق استعمال القنابل العنقودية حلقةً مفرغةً من التداعيات على المجتمعات، وليس فقط على حياة الضحايا.
English[en]
Cluster bomb use creates a vicious circle of impact on communities, and not only the lives of their victims.
Spanish[es]
Las bombas de racimo crean un círculo vicioso de impacto en las comunidades, y no solo en la vida de sus víctimas.
Persian[fa]
استفاده از بمب خوشهای باعث ایجاد دور باطل در جوامع میشود، و به جان قربانیان بسنده نمیکند.
French[fr]
L'utilisation de bombes à fragmentation crée un cercle vicieux de conséquences, impactant les victimes mais aussi les communautés.
Hungarian[hu]
A kazettás bomba hatása ördögi kört alkot, mert nemcsak az áldozatok életére, hanem a közösségére is hat.
Italian[it]
Le bombe a grappolo creano un circolo vizioso nelle communità e non solo nelle vite delle loro vittime.
Japanese[ja]
クラスター爆弾の使用はコミュニティに その影響の悪循環をもたらし それは被害者の生活だけに とどまりません
Lithuanian[lt]
Kasetinės bombos įsuka žiaurų užburtą ratą bendruomenėse, žiaurų ne tik nekentėjusiesiems.
Dutch[nl]
Clusterbommen initiëren vaak een vicieuze cirkel aan consequenties, en niet alleen bij de slachtoffers.
Polish[pl]
Stosowanie bomb kasetowych napędza błędne koło krzywdy, dla całej społeczności, nie tylko bezpośrednich ofiar.
Portuguese[pt]
O uso de bombas de fragmentação cria um círculo vicioso de impacto nas comunidades e não apenas na vida das suas vítimas.
Russian[ru]
Использование кассетных бомб порождает порочный круг, влияет не только на жизнь жертв, но и сообществ.
Serbian[sr]
Kasetne bombe stvaraju začarani krug uticaja na zajednice, i to ne samo u životima svojih žrtava.
Thai[th]
การใช้ระเบิดลูกปรายนั้นก่อให้เกิด วงจรอันเลวร้ายที่ส่งผลต่อชุมชนต่าง ๆ และไม่ใช่แค่กระทบชีวิตของเหยื่อ เพียงอย่างเดียว
Turkish[tr]
PTB kullanımı bireyleri öldürmekle kalmayıp toplumlarda da kısır döngüye yol açıyor.
Ukrainian[uk]
Виникає порочне коло: використання касетних бомб впливає на цілі спільноти, а не лише на життя жертв.
Urdu[ur]
گچھا بم مختلف طبقات پرنہ ختم ہونے والے اثرات ڈالتا ہے، نہ کہ صرف زخمی لوگوں کی زندگی پر۔
Vietnamese[vi]
Sử dụng bom chùm tạo nên một vòng luẩn quẩn những ảnh hưởng lên cộng động, không chỉ riêng cuộc sống của những nạn nhân.
Chinese[zh]
集束炸弹的使用在我们的 社会上形成了一个恶性循环, 它们危害的不仅仅是受害者的生命。