Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمك كانت مثل طفلة عفوية.
Bulgarian[bg]
Майка ти е безгрижно дете.
Czech[cs]
Vaše matka má štěstí, že má dceru, jako jste vy.
Danish[da]
Din mor er en happy-go-lucky kid.
Greek[el]
Η μητέρα σου είναι happy-go-lucky παιδί.
English[en]
Your mother is a happy-go-lucky kid.
Spanish[es]
Tu madre era como una niña feliz y afortunada.
Estonian[et]
Sinu ema on nüüd kõigist maistest muredest prii... alatiseks.
Finnish[fi]
Äitisi on kuin onnellinen lapsi.
Croatian[hr]
Tvoja majka nije morala da brine za budućnost.
Indonesian[id]
Ibumu orang yang periang.
Malay[ms]
Ibu anda adalah seorang kanak-kanak gembira-pergi-bernasib baik.
Dutch[nl]
Je moeder is een happy-go-lucky kid.
Polish[pl]
Twoja matka jest zadowolona z córki.
Portuguese[pt]
Sua mãe era muito feliz.
Romanian[ro]
Mama ta este un copil fericit-Go-Lucky.
Serbian[sr]
Tvoja majka nije morala da brine za budućnost.
Swedish[sv]
Din mor är en sorglös tös.
Turkish[tr]
Annen mutlu bir yaşam sürdü.
Vietnamese[vi]
bác gái là một đứa bé hoạt bát, lạc quan.