Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden hævder de, at man, idet der falder så store regnmængder på Zakinthos, burde fremme anlæg, der kunne fastholde og lagre dette vand, i stedet for for enhver pris at overudnytte de grundvandsreserver, der i øvrigt fremviser dårlige kvalitetsegenskaber.
German[de]
Ferner unterstreichen sie, dass angesichts der häufigen Regenfälle auf Zakynthos Projekte zur Rückhaltung und Lagerung des Wassers gefördert werden sollten, anstatt hohe Summen in die übermäßige Ausbeutung des Grundwassers zu investieren, das noch dazu eine geringe Qualität aufweist.
Greek[el]
Επιπλέον υποστηρίζουν, με δεδομένο το υψηλό ποσοστό βροχοπτώσεων στη Ζάκυνθο, ότι θα έπρεπε να προωθούνται έργα συγκράτησης και αποθήκευσης του νερού και όχι η με οποιοδήποτε κόστος υπερεκμετάλλευση των υπόγειων υδατικών πόρων, οι οποίοι μάλιστα εμφανίζουν υποβαθμισμένα ποιοτικά χαρακτηριστικά.
English[en]
Instead they call for the channelling and storage of water from the heavy rainfalls in Zakynthos rather than the massive overexploitation of increasingly substandard groundwater resources.
Spanish[es]
Asimismo afirman que, dada la alta tasa de precipitaciones de Zante, debería fomentarse la construcción de instalaciones de retención y almacenamiento de las aguas pluviales, y no la sobreexplotación a cualquier precio de los recursos hídricos subterráneos, cuya calidad de hecho no parece ser muy buena.
Finnish[fi]
Lisäksi he katsovat, että Zanten alueen korkean sademäärän huomioon ottaen pitäisi ennemminkin rakentaa veden talteenotto‐ ja varastointijärjestelmiä eikä edistää hinnalla millä hyvänsä pohjavesivarojen liikakäyttöä, koska myös pohjavesien laatu on heikentynyt.
French[fr]
Ceux-ci soutiennent en outre que, compte tenu du niveau élevé des précipitations à Zante, il conviendrait de réaliser des travaux de rétention et de stockage de l'eau et de ne pas promouvoir à tout prix une surexploitation des ressources hydriques souterraines, lesquelles accusent de surcroît une dégradation de leurs caractéristiques qualitatives.
Italian[it]
Sostengono inoltre che, considerando il livello elevato delle precipitazioni a Zante, converrebbe realizzare opere di trattenimento e di stoccaggio dell'acqua, anziché promuovere ad ogni costo un ipersfruttamento delle risorse idriche sotterranee, che, peraltro, accusano un degrado delle proprie caratteristiche qualitative.
Portuguese[pt]
Além disso, sustentam que, tendo em conta a elevada taxa de precipitação atmosférica em Zakynthos, deveriam ser promovidos projectos para a retenção e o armazenamento de água em vez da sobre exploração, a qualquer preço, dos recursos hídricos subterrâneos, ainda por cima de baixa qualidade.