Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك تسئين فهمي تماماً.
Bulgarian[bg]
Ти съвсем ще ме разбирайте погрешно.
Bosnian[bs]
Uopšte me ne razumete.
Czech[cs]
Naprosto mi nerozumíte.
Danish[da]
De misforstår mig fuldkommen.
German[de]
Sie missverstehen mich.
Greek[el]
Με παρεξηγήσατε εντελώς.
English[en]
You utterly misunderstand me.
Spanish[es]
Me malinterpreta totalmente.
Estonian[et]
Mõistate mind vääriti.
Finnish[fi]
Käsitätte täysin väärin.
French[fr]
Vous m'avez mal compris.
Hebrew[he]
לא הבנת אותי.
Croatian[hr]
Posve ste me pogrešno shvatili.
Hungarian[hu]
Teljesen félreért!
Italian[it]
Mi avete totalmente frainteso.
Lithuanian[lt]
Jūs manęs visiškai nesuprantate.
Norwegian[nb]
Du misforstår meg fullstendig.
Dutch[nl]
Je begrijpt me volkomen.
Polish[pl]
Całkowicie źle mnie pani zrozumiała.
Portuguese[pt]
Interpretou-me radicalmente mal.
Romanian[ro]
M-aţi înţeles greşit.
Russian[ru]
Вы так меня и не поняли.
Slovenian[sl]
Narobe ste me razumeli.
Serbian[sr]
Uopšte me ne razumete.
Swedish[sv]
Ni missförstår mig.
Turkish[tr]
Beni yanlış anlıyorsunuz.
Chinese[zh]
你 完全 理解 錯 了 我 的 意思