Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
te ontvang! Hierdie puik tydskrif help ons om op die hoogte te bly van wêreldgebeure wat met Bybelprofesie verband hou.
Arabic[ar]
وهذه المجلة الرائعة تساعدنا على البقاء مماشين للحوادث العالمية كما تتعلق بنبوة الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Iyan nagtatao nin masustansiang espirituwal na kakanon asin hatol, asin nagbabantay sa mga pangyayari sa kinaban mantang inootob kaiyan an hula sa Biblia.
Cebuano[ceb]
Nagatagana kini ug maayong espirituwal nga pagkaon ug tambag, ug padayong nagabantay sa mga hitabo sa kalibotan samtang kini nagatuman sa tagna sa Bibliya.
Danish[da]
Dette oplysende blad fortæller os om verdensbegivenhederne sammenholdt med bibelprofetierne.
German[de]
Diese hervorragende Zeitschrift hilft uns, in bezug auf Weltereignisse auf dem laufenden zu sein, die mit der biblischen Prophetie in Verbindung stehen.
Greek[el]
Αυτό το θαυμάσιο περιοδικό μάς βοηθάει να παραμένουμε ενήμεροι σε ό,τι αφορά τα παγκόσμια γεγονότα που σχετίζονται με τις Βιβλικές προφητείες.
English[en]
This fine journal helps us keep up-to-date on world happenings as they relate to Bible prophecy.
Finnish[fi]
Tämä erinomainen lehti auttaa meitä pysymään ajan tasalla niiden maailman tapahtumien suhteen, jotka liittyvät Raamatun profetioihin.
French[fr]
Cet excellent périodique nous aide à nous tenir au courant des événements mondiaux qui ont un rapport avec les prophéties de la Bible.
Croatian[hr]
Taj nam časopis pomaže sagledati svjetske događaje u odnosu prema biblijskim proročanstvima.
Indonesian[id]
Majalah yg bagus ini membantu kita mengikuti peristiwa-peristiwa dunia dl hubungannya dng nubuat Alkitab.
Italian[it]
Questa eccellente rivista ci aiuta a mantenerci aggiornati sugli avvenimenti mondiali e a vedere come hanno relazione con la profezia biblica.
Korean[ko]
이 훌륭한 정기 간행물은 우리가 성서 예언과 관련이 있는 세계 사건들에 관하여 가장 최근의 소식을 알도록 도와준다.
Malayalam[ml]
ഈ നല്ല ആനുകാലികം ബൈബിൾ പ്രവചനത്തോടു ബന്ധപ്പെടുന്ന ലോകസംഭവങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് കാലാനുസൃതമായ അറിവുണ്ടായിരിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
te ontvangen! Dit voortreffelijke tijdschrift helpt ons op de hoogte te blijven van wereldgebeurtenissen die verband houden met bijbelse profetieën.
Polish[pl]
Otrzymujemy wspaniałe czasopismo Przebudźcie się!, które pomaga nam dostrzegać związek między aktualnymi wydarzeniami na świecie, a proroctwami biblijnymi.
Portuguese[pt]
Essa excelente revista ajuda-nos a mantermo-nos em dia com os acontecimentos mundiais, conforme se relacionam com as profecias bíblicas.
Serbian[sr]
Taj nam časopis pomaže sagledati svetske događaje u odnosu prema biblijskim proročanstvima.
Sranan Tongo[srn]
Na tumusi bun tijdschrift disi e yepi wi fu tan de sabisabi fu sani di e psa na grontapu èn di e abi fu du nanga beybri profeytitori.
Swedish[sv]
Denna fina tidskrift hjälper oss att hålla oss à jour med världshändelserna och deras samband med bibelns profetior.
Swahili[sw]
Jarida hili zuri linatusaidia tujue habari za karibuni kuhusu matukio ya ulimwengu yanavyohusiana na unabii wa Biblia.
Tamil[ta]
இந்தச் சிறப்பான இதழ்கள் உலக நிகழ்ச்சிகளை பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்களுடன் சம்பந்தப்படுத்திக் காட்டுகையில் நாம் சமீப நிகழ்ச்சிகளை அறிந்தவர்களாய் இருக்கும்படி உதவுகிறது.
Telugu[te]
ఎంతో మంచి ఈ పత్రిక బైబిలు ప్రవచనములకు సంబంధించి లోకములో జరుగుతున్న వాటిని ఎప్పటికప్పుడు తెలుసుకొని యుండుటకు మనకు సహాయము చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ito’y naglalaan ng kanais-nais na espirituwal na pagkain at payo, at nagbabantay sa mga pangyayari sa daigdig habang tinutupad nito ang hula ng Bibliya.
Zulu[zu]
Lomagazini omuhle usisiza ukuba sihlale sazi ngezenzakalo zezwe njengoba zihlobana nesiprofetho seBhayibheli.