Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كذلك أكدت النتيجة المذكورة آنفا أن الأسباب المحتملة الأخرى التي طرحت للغرق، بما فيها الجنوح، والانهيار الكلالي، والألغام، والتصادم، والانفجار الداخلي لم يكن لها دور في الحادث.
English[en]
Also, the aforementioned result confirmed that other possible causes raised for the sinking, including grounding, fatigue failure, mines, collision and internal explosion, played no part in the incident.
Spanish[es]
Además, esos resultados permitieron confirmar que las otras posibles causas de hundimiento que se habían considerado, entre ellas la encalladura, el fallo por fatiga, las minas, la colisión o la explosión interna, no tuvieron nada que ver con el incidente.
French[fr]
Ces résultats ont également permis d’éliminer d’autres causes possibles du naufrage, telles qu’échouage, rupture de fatigue, mines, collision et explosion interne.
Russian[ru]
Упомянутые выше результаты подтвердили также, что другие упоминавшиеся возможные события, включая посадку на мель, усталостное разрушение, подрыв на мине, столкновение и взрыв внутри корабля, не стали причиной этого инцидента.
Chinese[zh]
此外,上述结果还证实,所提出的可能造成该舰沉没的其他原因,包括触礁、疲劳破裂、碰撞和内部爆炸,没有在沉没事件中发挥作用。