Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Následkem takového nemravného života rodí se nežádoucí děti v příbytcích, které jsou již přeplněné a v nichž je bída, a tisíce dětí se již v útlém věku dostávají na ulici, kde žijí jako tuláci a zločinci.
Danish[da]
Som følge af dette umoralske levned fødes der uønskede børn i hjem som allerede er overbefolkede og ramt af fattigdom, og i en alt for ung alder finder tusinder af børn ud på gaderne, hvor de flakker om og lever på kant med politiet.
German[de]
Zufolge eines solchen unsittlichen Lebens werden unerwünschte Kinder in Wohnungen geboren, die bereits überfüllt sind und in denen Armut herrscht, und in zartem Alter geraten viele Tausende auf die Straßen, wo sie ein Vagabunden- und Verbrecherleben führen.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα αυτής της ανήθικης ζωής, γεννώνται ανεπιθύμητα παιδιά σε σπίτια που είναι ήδη υπερπλήρη και εξαθλιωμένα από την ένδεια, και από την τρυφερή ηλικία αναρίθμητες χιλιάδες καταντούν στους δρόμους, όπου διάγουν μια ζωή αλητείας και εγκλήματος.
English[en]
As a consequence of such immoral living, unwanted children are born into homes already overcrowded and poverty-stricken, and at a tender age countless thousands find their way onto the streets, where they lead a life of vagrancy and crime.
Spanish[es]
Como consecuencia de esa vida inmoral, nacen niños que no se desean en hogares ya atestados y azotados por la pobreza, y a una edad tierna un sinnúmero de miles de niños se lanzan a las calles, donde llevan una vida de vagancia y crimen.
Finnish[fi]
Tällainen moraaliton elämä johtaa ei-toivottujen lasten syntymiseen koteihin, jotka ovat jo täpötäynnä ja puutteenalaisia, ja lukemattomien tuhansien joutumiseen herkässä iässä kaduille, missä he viettävät irtolaisen ja rikollisen elämää.
French[fr]
En conséquence de cette conduite immorale, des enfants non désirés naissent dans des foyers déjà surpeuplés où règne la misère, et des milliers de ces enfants seront livrés à la rue dès leur plus jeune âge et connaîtront une vie de vagabondage et de crimes.
Italian[it]
Come conseguenza di tale vita immorale, bambini indesiderati nascono in case già sovraffollate e povere, e in tenera età innumerevoli migliaia d’essi finiscono sulle strade, dove conducono una vita di vagabondaggio e delitto.
Japanese[ja]
そうした不道徳な生活の結果,すでに大世帯で貧困にあえいでいる家庭に,望まれない子どもが生まれています。
Korean[ko]
그러한 부도덕한 생활의 결과로 말미암아 원치 않는 자녀가 이미 만원이 된 가정에 출생하고, 가난에 시달리고, 수천명의 십대들은 거리에서 방황하고 거기서 방랑과 범죄의 행로로 빠져들어간다.
Norwegian[nb]
Som følge av dette umoralske levesettet kommer uønskede barn til verden i fattige, overfylte hjem. Allerede som ganske små fører utallige tusener av dem en omflakkende tilværelse på gatene og slår i mange tilfelle inn på forbryterbanen.
Dutch[nl]
Als gevolg van zulk een immorele levenswijze worden er ongewenste kinderen geboren in reeds kinderrijke en doodarme huisgezinnen, en op heel jeugdige leeftijd vinden duizenden van hen hun weg naar de straten, waar zij een zwervend leven vol misdaad leiden.
Portuguese[pt]
Em conseqüência de tal vida imoral, nascem crianças não desejadas em lares já superlotados e pobres, e incontáveis milhares deles, já em idade tenra, se encontram nas ruas, onde levam uma vida de vagabundagem e de crime.
Swedish[sv]
Som en konsekvens av detta omoraliska leverne föds ovälkomna barn till världen i redan trångbodda och fattiga hem, så att oräkneliga tusental av människor vid späd ålder drivs ut på gatorna för att leva ett kringflackande och brottsligt liv.
Ukrainian[uk]
Через таке неморальне життя родиться багато небажаних дітей по домах, які вже є переповнені й вбогі, і за дуже молодого віку тисячі з цих дітей блукають вулицями де вони бурлакують і живуть у злочині.