Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поискахме допълнителна помощ по земя от околните области и хората ме питат дали ще има военна намеса.
German[de]
Wir haben nach zusätzlicher Unterstützung auf dem Boden bei Landkreisen außerhalb angefragt und die Leute fragen mich, ob es militärische Beteiligung geben soll.
Greek[el]
Έχουμε ζητήσει πρόσθετη υποστήριξη εδάφους από μονάδες απομακρυσμένων περιοχών της πολιτείας, και κάποιοι με ρωτούν αν θα υπάρξει οποιαδήποτε στρατιωτική εμπλοκή.
English[en]
We've asked for additional support on the ground from outlying counties and people are asking me if there'll be any military involvement.
Spanish[es]
Hemos pedido más apoyo en la zona por parte de los condados periféricos y la gente me pregunta si habrá intervención militar.
Finnish[fi]
Olemme pyytäneet lisätukea maakunnista - ja ihmiset ovat kyselleet, tuleeko armeija mukaan.
French[fr]
On a demandé une aide supplémentaire sur le terrain aux comtés voisins et les gens demandent si une implication militaire aura lieu.
Hebrew[he]
ביקשנו תמיכה נוספת על הקרקע מן המחוזות המרוחקים ואנשים שואלים אותי אם יהיה כל מעורבות צבאית.
Croatian[hr]
Smo pitali za dodatnu podršku na zemlju iz okolnih županija i ljudi me pitaju ako Bit će svaki vojni angažman.
Hungarian[hu]
Már kértünk tartalék készletet a környező megyéktől, az emberek pedig szeretnék tudni, kelleni fog-e katonai beavatkozás.
Italian[it]
Abbiamo chiesto rinforzi di terra alle province vicine e la gente mi sta chiedendo se saranno coinvolte... le forze militari.
Norwegian[nb]
Vi har bedt om ekstra støtte på bakken fra de rundtliggende kommunene og folk spør meg om det vil bli noe militær innblanding.
Dutch[nl]
We hebben bijkomende ondersteuning gevraagd van nabijgelegen staten en de mensen vragen me of er enige militaire betrekking zal zijn.
Polish[pl]
Poprosiliśmy o wsparcie sąsiednie hrabstwa, ludzie pytają, czy zaangażuje się wojsko.
Portuguese[pt]
Pedimos apoio adicional aos outros condados e existem questionamentos se haverá envolvimento militar.
Romanian[ro]
Am cerut sprijin suplimentar pe teren din tinuturile limitrofe, iar oamenii mă intreabă dacă va fi vreo implicare militară.
Russian[ru]
Мы попросили дополнительной поддержи на земле от других стран, и люди спрашивают, будут ли вовлечены военные.
Turkish[tr]
Diğer bölgelerden ek destek istedik ve insanlar da askeriye de işin içinde mi merak ediyorlar.