Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да вземе молива този, който при хвърлянето на зарчето има 1 (или избере листчето, на което пише 1).
Cebuano[ceb]
Ang usa ka tawo mokwalipay sa paggamit sa lapis kon makakuha og 1 sa pag-itsa sa dayis (o makapili sa piraso sa papel nga ginumerohan og 1).
Czech[cs]
A tužku může používat jen ten, kdo hodil kostkou jedničku (nebo si vytáhl lístek s jedničkou).
Danish[da]
En person kan få lov til at bruge blyanten ved at slå en etter med terningen (eller vælge papiret med et-tallet).
German[de]
Man darf den Stift nur dann benutzen, wenn man eine Eins würfelt (oder den Zettel mit der Nummer 1 zieht).
English[en]
A person qualifies to use the pencil by rolling a 1 on the die (or selecting the piece of paper numbered 1).
Spanish[es]
Una persona puede utilizar el lápiz si saca un 1 al tirar el dado (o si elige el trozo de papel marcado con el número 1).
Estonian[et]
Pliiatsit saab kasutada see, kes veeretab täringul ühe (või tõmbab paberi, millele on kirjutatud number üks).
Finnish[fi]
Kynän saa käyttöönsä heitettyään nopalla numeron 1 (tai valitsemalla paperinpalan, johon on kirjoitettu numero 1).
French[fr]
Une personne a le droit de prendre le crayon si elle obtient un 1 avec le dé (ou en tirant le morceau de papier sur lequel est écrit le numéro 1).
Croatian[hr]
Osoba koja dobije 1 na kockici ima pravo koristiti olovku (ili koja izvuče komad papira s brojem 1).
Hungarian[hu]
A ceruza úgy szerezhető meg, hogy valaki 1-et dob a kockával (vagy az 1-es számú cetlit húzza).
Indonesian[id]
Seseorang memenuhi syarat untuk menggunakan pensil dengan menggelindingkan angka 1 pada dadu (atau memilih selembar kertas bernomor 1).
Italian[it]
Lo studente si qualifica a usare la matita se, tirando il dado, esce il numero 1 (oppure se estrae il foglietto con il numero 1).
Japanese[ja]
サイコロを振って,1の目を出した人(あるいは1の数字が書かれた紙を引いた人)に鉛筆を使う資格があります。
Korean[ko]
연필은 주사위를 던져서 1이 나온(또는 1이 적힌 쪽지를 뽑은) 학생이 사용할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Asmuo turi teisę rašyti pieštuku, jei išridena skaičių 1 (arba jei ištraukia popieriaus lapelį su užrašu 1).
Latvian[lv]
Students var lietot zīmuli, kad uzmet ar spēļu kauliņu 1 (vai izlozē papīra lapiņu ar skaitli 1).
Malagasy[mg]
Afaka mampiasa ilay pensilihazo ny olona iray raha mahita isa 1 rehefa manipy ilay kodiakely (na mahazo ilay taratasy kely misy isa 1).
Mongolian[mn]
Тухайн хүн шоон дээр нэгийг буулгасан бол харандааг ашиглах эрхтэй болно (эсвэл нэгийн тоотой цаасыг сонговол).
Norwegian[nb]
Hver enkelt kvalifiserer seg til å bruke blyanten ved å slå 1 på terningen (eller velge papirbiten som det står 1 på).
Dutch[nl]
Iemand komt in aanmerking om het potlood te gebruiken als hij of zij een 1 gooit (of het papiertje met nummer 1 trekt).
Polish[pl]
Żeby dany uczeń mógł użyć ołówka, musi wyrzucić kostką jedynkę (lub wybrać karteczkę z cyfrą 1).
Portuguese[pt]
Uma pessoa tem acesso ao lápis ao tirar o número 1 jogando o dado (ou ao sortear o papelzinho com o número 1).
Romanian[ro]
O persoană poate folosi creionul dacă dă cu zarul şi îi pică cifra 1 (sau dacă alege o bucată de hârtie şi pe ea este scrisă cifra 1).
Russian[ru]
Карандаш получает тот, у кого на кубике выпадет единица (или тот, кто достает кусочек бумаги с единицей).
Samoan[sm]
E agavaa se tagata e faaaoga le penitala e ala i le faataavale o le maa taisi i le 1 (pe o le filifilia o le fasipepa o loo tusia ai le numera 1).
Swedish[sv]
För att få skriva måste de slå en etta med tärningen, eller ta lapp nummer 1.
Tagalog[tl]
Maaari lamang gamitin ng isang estudyante ang lapis kapag numero 1 ang lumabas sa initsang dice (o napili ang papel na may numerong 1).
Tongan[to]
ʻOku fakafeʻungaʻi ha tokotaha ke fakaʻaongaʻi e peni vahevahé ʻaki hano maʻu e 1 ʻi he lulú (pe fili ʻa e laʻi pepa ʻoku tohi ai ʻa e 1).