Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато решите да се отдръпнете, ще бъдете изправени пред дълга към еврозоната, който е изкуствено напомпан в резултат на собствената ви обезценена валута.
Czech[cs]
Když se rozhodnete odstoupit, budete dlužníkem eurozóny a dluh naroste devalvací vaší vlastní měny.
Danish[da]
Når De beslutter at trække Dem ud, vil De have en gæld til euroområdet, der er blevet forøget af devalueringen af Deres egen valuta.
German[de]
Wenn Sie sich dann entscheiden, auszutreten, werden Sie sich mit Schulden gegenüber der Eurozone konfrontiert sehen, die durch ihre eigene abgewertete Währung noch aufgebläht wurden.
Greek[el]
Όταν δε αποφασίσετε να αποχωρήσετε, θα βρεθείτε αντιμέτωποι με ένα χρέος προς την ευρωζώνη το οποίο θα έχει διογκωθεί από το δικό σας υποτιμημένο νόμισμα.
English[en]
When you do decide to withdraw, you will be faced with a debt to the eurozone that has been inflated by your own devalued currency.
Spanish[es]
Cuando decidan retirarse, se verán frente a una deuda con la zona del euro que se ha ido inflando por su propia divisa devaluada.
Estonian[et]
Ja kui te otsustate eemalduda, tuleb teil silmitsi seista võlaga eurotsooni ees, mis on paisunud teie väärtust kaotanud valuuta tõttu.
Finnish[fi]
Jos päätät vetäytyä, vastassa on velka euroalueelle, velka, jonka oma devalvoitu valuutta on paisuttanut.
French[fr]
Lorsque vous déciderez de vous retirer, vous devrez faire face à une dette envers la zone euro qui aura été gonflée par votre propre devise dévaluée.
Hungarian[hu]
Amikor úgy döntenek, hogy visszalépnek, az euróövezet felé való tartozásokkal kell szembenézniük, amelyek saját leértékelt valutájuk nyomán emelkedtek meg.
Italian[it]
Quando vorrete recedere, vi troverete ad avere un debito con la zona euro che sarà lievitato anche a causa della svalutazione della moneta nazionale.
Lithuanian[lt]
Kai norėsite pasitraukti, turėsite euro zonai grąžinti skolą, kuri išaugo dėl jūsų pačių nuvertėjusios valiutos.
Latvian[lv]
Kad izlemsiet izstāties, sastapsieties ar parādu eiro zonai, kurā inflāciju radījusi jūsu pašu devalvētā valūta.
Dutch[nl]
Wanneer u besluit eruit te stappen, wordt u geconfronteerd met een schuld ten opzichte van de eurozone die ten gevolge van de devaluatie van uw eigen valuta enorm is toegenomen.
Polish[pl]
Kiedy zdecydujecie się wycofać, będziecie musieli stawić czoła długowi wobec strefy euro, który zostanie rozdęty przez waszą zdewaluowaną walutę.
Portuguese[pt]
Quando decidir retirar-se, será confrontado com uma dívida à zona euro que terá sido inflacionada pela sua própria moeda desvalorizada.
Romanian[ro]
Când veţi decide să vă retrageţi, vă veţi confrunta cu o datorie faţă de zona euro, care a fost majorată de propria monedă devalorizată.
Slovak[sk]
Keď sa rozhodnete vystúpiť, budete mať pred sebou dlh voči eurozóne, ktorý bude narastať pre vašu vlastnú devalvovanú menu.
Slovenian[sl]
Ko se boste odločili za umik, pa boste ugotovili, da je vaš dolg do evroobmočja napihnila devalvacija vaše domače valute.
Swedish[sv]
När ni beslutar er för att gå ur valutasamarbetet kommer ni att ha en skuld till euroområdet som har drivits upp genom er egen devalverade valuta.