Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أني لن أتزوج رجلاً لم يكن في البحرية الملكية
Bulgarian[bg]
Няма да се омъжа за мъж, който не е бил в " Роял Нави. "
Bosnian[bs]
Ne bih se nikad mogla udati za čoveka koji nije bio u Kraljevskoj mornarici.
Czech[cs]
Nikdy si nevezmu muže, který nebyl v Královském námořnictvu.
Danish[da]
Jeg kan aldrig gifte mig med en mand, som ikke er i flåden.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσα να παντρευτώ ποτέ έναν άνδρα που δεν θα ήταν στο Βασιλικό Ναυτικό.
English[en]
I could never marry a man who wasn't in the Royal Navy.
Spanish[es]
Nunca podría casarme con un hombre que no sea de la Armada Real.
Estonian[et]
Ma ei abiellu kunagi mehega, kes pole teeninud kuninglikus mereväes.
Persian[fa]
من هرگز با مردي كه تو نيروي دريايي سلطنتي باشه ازدواج نمي كنم
Finnish[fi]
En voisi koskaan naida miestä, joka ei ole ollut kuninkaallisessa laivastossa.
French[fr]
Je n'épouserai jamais un homme qui n'a pas été dans la Royal Navy.
Hebrew[he]
שלא אתחתן עם אדם שלא היה בצי המלכותי.
Croatian[hr]
Ne bih se nikad mogla udati za coveka koji nije bio u Kraljevskoj mornarici.
Hungarian[hu]
Sosem tudnék férjhez menni olyanhoz, aki nem a flottánál szolgál.
Italian[it]
Che non sposerò mai un uomo che non è stato nella Marina.
Dutch[nl]
Ik zou nooit kunnen trouwen met iemand die niet bij de marine zat.
Polish[pl]
Nigdy nie poślubię mężczyzny, który nie będzie z Królewskiej Marynarki.
Portuguese[pt]
Nunca poderei casar com um homem que não pertença à Marinha Britânica.
Romanian[ro]
Nu mă voi căsători decât cu un tip din marina regală.
Russian[ru]
Я не выйду замуж за парня, если он не служил на флоте.
Slovak[sk]
Nikdy si nevezmem muža, ktorý nebol v Kráľovskom námornictve.
Albanian[sq]
Nuk do martohesha kurrë me një burrë që nuk ka qenë në Flotën Mbretërore.
Serbian[sr]
Не бих се никад могла удати за човека који није био у Краљевској морнарици.
Turkish[tr]
Kraliyet Donanması'nda görev almamış biriyle asla evlenemeyeceğimi.