Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det at 570 millioner europæere i forskellig grad er blevet, bliver og de næste 300 år fortsat vil blive udsat for forøget radioaktivitet, vil få uforudsigelige konsekvenser.“ — Psychologie Heute.
German[de]
Daß in Europa 570 Millionen Menschen in unterschiedlichem Ausmaß zusätzlicher Radioaktivität ausgesetzt waren, sind und für 300 Jahre sein werden, hat bisher nicht übersehbare Konsequenzen“ (Psychologie heute).
Greek[el]
Το ότι 570 εκατομμύρια Ευρωπαίοι εκτέθηκαν, εκτίθενται και θα συνεχίσουν να εκτίθενται, σε διαφορετικό βαθμό ο καθένας, στην επιπρόσθετη ραδιενέργεια για 300 χρόνια θα έχει απρόβλεπτες συνέπειες».—Psychologie Heute.
English[en]
That 570 million Europeans, in varying degrees, were, are, and will continue to be exposed to supplemental radioactivity for 300 years will have unforeseeable consequences.” —Psychologie Heute.
French[fr]
(...) À des degrés divers, 570 millions d’Européens ont été, sont et continueront d’être exposés pendant 300 ans à un taux de radioactivité anormalement élevé dont nous ne pouvons prévoir les conséquences.” — Psychologie Heute.
Icelandic[is]
Þetta var stórslys sem á eftir að hafa áþreifanleg áhrif á okkur um aldaraðir. . . . 570 milljónir Evrópubúa voru, eru og eiga eftir að verða fyrir mismikilli viðbótargeislun í 300 ár með ófyrirsjáanlegum afleiðingum.“ — Psychologie Heute.
Italian[it]
Che 570 milioni di europei siano stati, siano tuttora e continuino ad essere esposti, in vario grado, per 300 anni, alla radioattività residua avrà conseguenze imprevedibili”. — Psychologie Heute.
Korean[ko]
··· 다양한 정도로, 방사능에 노출되었고, 노출되고 있으며, 300년 동안 보유 방사능에 노출될 5억 7천만명의 유럽인들은 예측할 수 없는 결과를 맞게 될 것이다.”—「오늘의 심리학」(Psychologie Heute).
Malayalam[ml]
57കോടി യൂറോപ്യൻമാർ, വ്യത്യസ്ത അളവുകളിൽ, 300 വർഷം കൂടുതലായ റേഡിയോ ആക്ററിവിററിക്ക്, വിധേയരായിരുന്നുവെന്നും വിധേയരാണെന്നും വിധേയരായിരിക്കുമെന്നുമുള്ളതിന് മുൻകൂട്ടിക്കാണാൻ കഴിയാത്ത പരിണതഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.”—സൈക്കോളജി ഹ്യൂറേറ.
Norwegian[nb]
Det faktum at 570 millioner europeere i større eller mindre grad har vært, er og vil bli utsatt for ytterligere radioaktivitet i 300 år, vil få uante konsekvenser.» — Psychologie Heute.
Dutch[nl]
Het feit dat 570 miljoen Europeanen in uiteenlopende mate werden, worden en de komende 300 jaar nog zullen worden blootgesteld aan verhoogde radioactiviteit, zal onvoorspelbare gevolgen hebben.” — Psychologie Heute.
Polish[pl]
(...) 570 milionów Europejczyków było, jest i będzie jeszcze przez 300 lat w różnym stopniu wystawionych na działanie dodatkowego promieniowania, którego następstw nie sposób przewidzieć” (Psychologie Heute).
Portuguese[pt]
O fato de que 570 milhões de europeus, em graus variados, foram expostos, ainda estão sendo, e continuarão a ser expostos à radioatividade suplementar durante 300 anos, terá conseqüências imprevisíveis.” — Revista Psychologie Heute.
Russian[ru]
То обстоятельство, что в Европе 570 миллионов человек в различных мерах были подвержены добавочной радиоактивности, подвержены ей теперь и будут подвержены 300 лет, имеет до сих пор необозримые последствия» (Psychologie Heute).
Southern Sotho[st]
Hore batho ba Europa ba limillione tse 570, ka tekanyo e sa tšoaneng, ba ile ba pepesetsoa mahlaseling a kotsi ka lilemo tse 300 le hore ba tla ’ne ba tsoele pele ho pepesetsoa ho ona ke liphello tse ke keng tsa profetoa.”—Psychologie Heute.
Swedish[sv]
Att 570 miljoner européer, i varierande utsträckning, har blivit, blir och kommer att bli utsatta för ökad radioaktivitet i 300 år kommer att få oanade konsekvenser.” — Psychologie Heute.
Tagalog[tl]
Na 570 milyong taga-Europa, sa iba’t ibang antas, noon, ngayon, at sa hinaharap ang patuloy na malalantad pa sa karagdagang radyoaktibidad sa loob ng 300 taon na magkakaroon ng di-mailalarawang mga resulta.” —Psychologie Heute.
Tahitian[ty]
(...) I nia i te tahi mau faito taa ê, e 570 mirioni feia no Europa tei roohia e o te tamau â i te roohia, i roto i te hoê tau e 300 matahiti, i te hoê faito hihi atomi taero teitei mau e aita hoi tatou i ite e eaha te mau faahopearaa o teie ohipa.” — Psychologie Heute.
Ukrainian[uk]
Те, що 570 мільйонів людей в Європі постійно були, є, і ще будуть наражатись на додаткову радіоактивну шкоду на наступних 300 років матиме непередбачливі результати».— Психолодж Гойте.
Zulu[zu]
Ukuthi abantu baseYurophu abayizigidi ezingama-570, ngokwamazinga angefani, babengavikelekile, abavikelekile futhi bayoqhubeka bengavikelekile emisebeni yenuzi evelayo iminyaka engama-300, kuyoba nemiphumela engaziwa.”—Psychologie Heute.