Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ги иска изгорени, а Удавения Бог - удавени.
Bosnian[bs]
Bog svijetla želi svoje neprijatelje spaljene, Utopljeni bog utopljene.
Catalan[ca]
El Senyor de la Llum vol als seus enemics cremats, i el Déu Ofegat els vol a tots ofegats.
Czech[cs]
Pán Světla chce své nepřátele spálené, Potopený bůh je chce utopené.
Danish[da]
Lysets Herre νil haνe sine fjender brændt, Den Druknede Gud νil haνe dem druknet.
German[de]
Der Herr des Lichts will, dass seine Feinde verbrannt werden,... der Ertrunkene Gott hätte sie gerne ertränkt.
Greek[el]
Ο'ρχοντας του Φωτός θέλει τους αντιπάλους του καμένους, ο Πνιγμένος θεός τους θέλει πνιγμένους.
English[en]
The Lord of Light wants his enemies burned, the drowned God wants them drowned.
Spanish[es]
El Señor de la Luz quema a los enemigos, el Dios Ahogado los quiere ahogados.
Estonian[et]
Valguse Isand tahab vaenlasi põletada, Uppunud Jumal tahab neid uputada.
Finnish[fi]
Valon herra haluaa polttaa viholliset, Hukkunut jumala haluaa hukuttaa heidät.
French[fr]
Le Seigneur de la Lumière veut que ses ennemis brûlé, Dieu Noyé veut qu'ils se sont noyés.
Hebrew[he]
אל האור רוצה את אויביו שרופים, אל הטביעה רוצה בהם טבועים.
Hungarian[hu]
A Fény Urának elégetve kellenek, a Vízbefúlt Istennek megfullasztva.
Italian[it]
Il Signore della Luce vuole che i nemici siano bruciati, il dio Abissale vuole che siano annegati.
Norwegian[nb]
Lysets herre vil ha fiendene sine brent, den druknede guden vil ha dem druknet.
Dutch[nl]
De Heer van het Licht wil dat z'n vijanden branden, de Verdronken God wil dat ze verdrinken.
Portuguese[pt]
O Senhor da Luz quer os inimigos queimados, o Deus Afogado quere-los afogados.
Romanian[ro]
Zeul Luminii îşi vrea duşmanii arşi, Zeul Înecului îi vrea înecaţi.
Slovenian[sl]
Gospodar luči hoče sežgane žrtve. Utopljeni bog pa utopljene.
Serbian[sr]
Taj ih hoće spaljene, Utopljeni bog utopljene.
Swedish[sv]
Ljusets herre νill att bränna fiender, den drunknade guden νill att de dränks.
Turkish[tr]
Işığın Tanrısı düşmanlarının yanmasını istiyor Boğulmuş Tanrı, boğulmalarını istiyor.
Vietnamese[vi]
Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.