Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den der accepterer den „gode nyhed“ påtager sig derfor i virkeligheden de pligter der følger med at være undersåt under Guds himmelske rige eller regering, må underkaste sig den og ydmygt anerkende og adlyde de befalinger der udstedes af universets suveræne hersker, Jehova Gud.
German[de]
Die „gute Botschaft“ annehmen heißt somit sich verpflichten, ein Untertan des himmlischen Königreiches Gottes zu werden, sich ihm unterzuordnen und die Befehle des höchsten Herrschers des Universums, Jehovas Gottes, demütig entgegenzunehmen und ihnen zu gehorchen.
Greek[el]
Για τούτο, αποδοχή των «αγαθών νέων» πραγματικά σημαίνει να δεχθούμε την ευθύνη τού να είμεθα υπήκοοι της ουρανίας βασιλείας του Θεού, να είμεθα υποτακτικοί σ’ αυτήν και ταπεινά να δεχθούμε και υπακούωμε στις εντολές του Υπέρτατου Άρχοντος του σύμπαντος, του Ιεχωβά Θεού.
English[en]
Therefore, acceptance of the “good news” really means to accept the responsibility of being a subject of God’s heavenly kingdom, to be submissive to it and humbly to accept and obey the commands of the Sovereign Ruler of the universe, Jehovah God.
Spanish[es]
Por lo tanto, el aceptar las “buenas nuevas” realmente significa aceptar la responsabilidad de ser súbdito del reino celestial de Dios, de ser sumiso a él y humildemente aceptar y obedecer los mandatos del Gobernante Soberano del universo, Jehová Dios.
Finnish[fi]
”Hyvän uutisen” vastaan ottaminen merkitsee sen tähden todellisuudessa sen vastuun omaksumista, että on Jumalan taivaallisen valtakunnan alamainen, alistumista sen johtoon ja kaikkeuden yksinvaltiaan Hallitsijan, Jehova Jumalan, käskyjen nöyrää hyväksymistä ja tottelemista.
French[fr]
C’est pourquoi, quand on accepte la “ bonne nouvelle ”, on accepte en réalité la responsabilité de devenir un sujet du Royaume céleste de Dieu, de s’y soumettre humblement et d’obéir aux commandements du Souverain suprême de l’univers, Jéhovah.
Italian[it]
Quindi, accettare la “buona notizia” significa in realtà accettare la responsabilità di essere sudditi del celeste regno di Dio, essere sottomessi ad esso e accettare umilmente i comandi del Sovrano Governante dell’universo, Geova Dio, ubbidendovi.
Norwegian[nb]
Det å ta imot det «gode budskap» betyr derfor i virkeligheten å påta seg det ansvar som følger med å være en av Guds himmelske rikes undersåtter. Det betyr å underkaste seg dette rikes styre og i ydmykhet godta og adlyde de befalinger som utgår fra universets suverene Hersker, Jehova Gud.
Dutch[nl]
Het „goede nieuws” aanvaarden, betekent derhalve in werkelijkheid dat men de verantwoordelijkheid aanvaardt een onderdaan van Gods hemelse koninkrijk te zijn, dat men zich eraan onderwerpt en nederig de geboden van de Soevereine Regeerder van het universum, Jehovah God, accepteert en gehoorzaamt.
Portuguese[pt]
Portanto, a aceitação das “boas novas” significa realmente aceitar a responsabilidade de ser súdito do reino celestial de Deus, de lhe estar submisso e de aceitar humildemente e obedecer aos mandamentos do Dominador Soberano do universo; Jeová Deus.