Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tinapay sagad lutoon kada adlaw, ug ang matag banay sagad nga adunay kaugalingong galingan nga demano.
Czech[cs]
Chléb se většinou pekl každý den, a každá rodina obvykle vlastnila svůj vlastní ruční mlýnek.
Danish[da]
Man bagte som regel brød hver dag, og almindeligvis havde hver familie sin egen håndkværn.
German[de]
Brot wurde im allgemeinen täglich gebacken, und in der Regel besaß jede Familie eine eigene Handmühle.
Greek[el]
Γενικά, έψηναν ψωμί κάθε ημέρα, και κάθε οικογένεια είχε συνήθως το δικό της χειρόμυλο.
English[en]
Bread was generally baked every day, and usually each family possessed its own hand mill.
Spanish[es]
Por lo general el pan se cocía cada día, y normalmente cada familia poseía su propio molino de mano.
French[fr]
On faisait généralement le pain tous les jours et, en principe, chaque famille possédait son moulin à bras.
Hungarian[hu]
Jóformán mindennap sütöttek kenyeret, és általában minden egyes családnak volt saját kézimalma.
Indonesian[id]
Umumnya orang membuat roti setiap hari, dan biasanya setiap keluarga memiliki kilangan tangan.
Iloko[ilo]
Gagangay ti panagluto iti tinapay iti inaldaw, ket kadawyanna a ti tunggal pamilia addaan iti bukod a paggilingan a pusiposen ti ima.
Italian[it]
Ogni giorno in genere si infornava il pane e di solito ogni famiglia aveva la propria macina a mano.
Japanese[ja]
パンは一般に毎日焼くものでしたから,各家庭には普通,自家用の手臼がありました。
Korean[ko]
빵은 일반적으로 날마다 구웠으며 각 가족은 보통 자체 맷돌을 가지고 있었다.
Malagasy[mg]
Nanao mofo isan’andro ny fianakaviana, izay samy nanana vato fikosoham-bary ahodin-tanana.
Norwegian[nb]
Brød ble som regel bakt hver dag, og vanligvis hadde hver familie sin egen håndkvern.
Dutch[nl]
Brood werd in de regel elke dag gebakken, en gewoonlijk bezat elk gezin zijn eigen handmolen.
Polish[pl]
Chleb na ogół pieczono codziennie i zazwyczaj każda rodzina posiadała własne żarna.
Portuguese[pt]
O pão costumava ser assado todo dia, e cada família usualmente possuía seu próprio moinho manual.
Russian[ru]
Обычно хлеб пекли ежедневно, и у каждой семьи, как правило, была своя ручная мельница.
Swedish[sv]
Bröd bakades i regel varje dag, och vanligtvis hade varje familj sin egen handkvarn.
Tagalog[tl]
Noon, karaniwa’y araw-araw ang pagluluto ng tinapay, at kadalasan, bawat pamilya ay nagmamay-ari ng sarili nitong gilingang pangkamay.
Chinese[zh]
希伯来家庭一般天天烤饼,基本上每家每户都有自己的手磨。