Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك برناج آخر من برامج التحولات ذات الأولوية يُطلق عليه ”برنامج المحافظة على الأسرة والهيكل الديمغرافي الدينامي“ يشمل أيضا اتخاذ تدابير من أجل إتاحة فرص للحصول على تعليم جيد ويسير التكلفة في مرحلتي الحضانة وقبل المدرسة، وذلك من خلال زيادة التوفيق بين العمل وحياة الأسرة.
English[en]
Another priority transformation programme called “The Programme on Conservation of Family and the Dynamic Demographic Structure”, likewise, covers measures relating to “the extension of the opportunities of quality, affordable and easily accessible crèche and pre-school education through stronger reconciliation of work and family life”.
Spanish[es]
Asimismo, otro programa de transformación prioritaria, el Programa sobre Conservación de la Familia y la Estructura Demográfica Dinámica, engloba medidas relacionadas con la ampliación de las oportunidades de acceder a una educación preescolar de calidad, asequible y fácilmente accesible mediante una conciliación más sólida de la vida laboral y familiar.
French[fr]
Un autre programme prioritaire de transformation, visant à préserver la famille et le dynamisme de la structure démographique, prévoit d’étendre le réseau de crèches faciles d’accès, abordables et de qualité et l’éducation préscolaire grâce à une meilleure conciliation entre vie professionnelle et vie familiale.
Russian[ru]
Еще одна программа приоритетных преобразований – программа по сохранению семьи и динамичной демографической структуры – предусматривает принятие мер, направленных на "расширение возможностей по созданию системы качественных, недорогих и легкодоступных детских яслей и дошкольного образования при дальнейшем совмещении работы с семейной жизнью".
Chinese[zh]
另一个优先改革方案名为“保护家庭和灵活人口结构方案”,同样包括了有关“通过加强工作和家庭生活平衡增加享有高质量、负担得起和易于获得的托儿所和学前教育机会”的措施。