Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skuldgevoelens, woede en ’n lae gevoel van eiewaarde moet dalk behandel word.
Amharic[am]
የጥፋተኝነት ስሜት፣ ቁጣና ራስን ዝቅ አድርጎ የመመልከት መንፈስ መፍትሔ የሚያሻቸው ጉዳዮች ናቸው።
Arabic[ar]
ومشاعر الذنب، الغضب، وقلة احترام الذات قد تلزم معالجتها.
Bislama[bi]
Oli mas stretem ol filing olsem sem from rong blong narafala, kros, mo filing we oli no tinghae long olgeta wan.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagbating sad-an, kasuko, ug ubos nga pagtamod sa kaugalingon kinahanglang tagdon.
Czech[cs]
Zřejmě bude potřebné zaměřit se na pocity viny, hněvu a sebepodceňování.
Danish[da]
Måske skal der gøres noget ved skyldfølelserne, vreden og den manglende selvagtelse.
German[de]
Man muß gegen Schuldgefühle, gegen Wut und mangelnde Selbstachtung angehen.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να ασχοληθούν με αισθήματα ενοχής, θυμού και χαμηλής αυτοεκτίμησης.
English[en]
Feelings of guilt, anger, and low self- esteem may need to be addressed.
Spanish[es]
Posiblemente haya que dar atención a sentimientos de culpa, ira y falta de amor propio.
Finnish[fi]
Syyllisyyden ja vihan tunteet sekä heikko itsetunto vaativat ehkä myös osakseen huomiota.
French[fr]
S’attacher à vaincre d’éventuels sentiments de culpabilité, de colère ou de médiocrité.
Hungarian[hu]
Fel kell készülniük arra, hogy esetleg bűntudat, harag- és kisebbségi érzések veszik majd elő őket.
Indonesian[id]
Perasaan bersalah, kemarahan, dan rasa rendah diri mungkin perlu diperhatikan.
Iloko[ilo]
Dagiti rikrikna ti pannakabasol, pungtot, ken ti nababa a panagraem iti bagi masapul a mataming a sisisigo.
Icelandic[is]
Þau geta þurft að takast á við sektar- og reiðitilfinningu og litla sjálfsvirðingu.
Italian[it]
Può essere necessario combattere sensi di colpa, ira e scarso amor proprio.
Georgian[ka]
დანაშაულის გრძნობა, სიბრაზე და საკუთარი თავის დაუფასებლობა თავიდან უნდა იქნეს არიდებული.
Korean[ko]
죄책감, 분노, 열등 의식을 해소할 필요가 있을 것이다.
Norwegian[nb]
De trenger kanskje å overvinne skyldfølelse, sinne og lav selvfølelse.
Dutch[nl]
Gevoelens van schuld, woede en minderwaardigheid moeten wellicht aandacht krijgen.
Northern Sotho[nso]
Maikwelo a molato, pefelo le go inyatša mo gongwe go ka nyakega gore di hlaloswe.
Nyanja[ny]
Ayenera kuchitapo kanthu kuthetsa malingaliro awo a liwongo, mkwiyo, ndi kusoŵa ulemu.
Polish[pl]
Nieraz konieczne jest wyzbycie się poczucia winy, gniewu i kompleksu niższości.
Portuguese[pt]
Sentimentos de culpa, de ira e de baixo amor-próprio talvez exijam atenção.
Russian[ru]
Необходимо бороться с чувствами вины, гнева и недостатком чувства собственного достоинства.
Slovak[sk]
Azda bude potrebné zaoberať sa pocitmi viny, hnevu a nízkeho sebahodnotenia.
Shona[sn]
Kunzwa kwokuva nemhaka, kutsamwa, uye kuzviremekedza kwakaderera zvingada kutaurwa.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha hlokahala hore le tobane le maikutlo a ho ba molato, ho halefa, le boikutlo ba ho se itšepe.
Swedish[sv]
Känslor av skuld, vrede och låg självaktning kan behöva redas ut.
Thai[th]
ความ รู้สึก ผิด, รู้สึก โกรธ, และ ความ นับถือ ตัว เอง ที่ มี ใน ระดับ ต่ํา อาจ ต้อง จัด การ แก้ไข.
Tagalog[tl]
Ang mga damdamin ng pagkakasala, galit, at mababang pagpapahalaga-sa-sarili ay baka kailangang tukuyin.
Tswana[tn]
Boikutlo jwa go ipega molato, jwa go tenega, le jwa go inyatsa bo ka nna jwa tshwanelwa ke gore go itebaganngwe le jone.
Tok Pisin[tpi]
Sapos bel bilong ol i gat tok, o ol i no amamas long ol yet, ol i mas mekim wok bilong lusim ol dispela pasin.
Turkish[tr]
Suçluluk, öfke, kendini değersiz görme gibi duygulara karşı konulmalıdır.
Tahitian[ty]
E tia ia arai i te mau mana‘o faahapa, te riri, e te haafaufaa-ore-raa ia ’na iho.
Ukrainian[uk]
Можливо, треба буде взятися за почуття вини, злості і брак самоповаги.
Xhosa[xh]
Kusenokufuneka ukuba kunikelwe ingqalelo kwiimvakalelo zokuziva unetyala, unomsindo nezokungazixabisi.
Zulu[zu]
Kungase kudingeke kubhekwane nemizwa yecala, ukuthukuthela, kanye nokuzenyeza.