Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sorg dus dat jou bedoelings eerbaar is.
Amharic[am]
ዓላማህ ጤናማ ሊሆን ይገባል።
Bemba[bem]
E ico kanshi nga uleishisha ufwile ukwishiba ukuti ico ulecitila ifi, kufwaya ukuupana na uo uleishishanya nankwe.
Bulgarian[bg]
Затова бъди сигурен, че намеренията ти са почтени.
Cebuano[ceb]
Busa, paneguroa nga ang imong intensiyon dungganon.
Czech[cs]
Dej si proto pozor, aby tvé úmysly byly čestné.
Danish[da]
Du må derfor sikre dig at du har helt reelle hensigter.
German[de]
Deshalb ist es so wichtig, dass man es ehrlich meint.
Efik[efi]
Ntre, kụt ete ke ọtọn̄ọ uyomima man ese m̀mê eyedi se ọdọde owo oro.
Greek[el]
Επομένως, βεβαιώσου ότι οι προθέσεις σου είναι έντιμες.
English[en]
So be sure your intentions are honorable.
Spanish[es]
Por eso deberías asegurarte de cuáles son tus intenciones.
Estonian[et]
Niisiis veendu, et sul on õiged motiivid.
Finnish[fi]
Huolehdi siis siitä, että aikeesi ovat kunnialliset.
French[fr]
C’est pourquoi veillez à avoir des intentions honnêtes.
Croatian[hr]
Stoga bi tvoje namjere trebale biti ozbiljne.
Haitian[ht]
Donk, asire w ou gen bon entansyon.
Hungarian[hu]
Ezért az indítékaid mindenképpen legyenek tisztességesek.
Armenian[hy]
Ուստի համոզվիր, որ քո մտադրությունները մաքուր են։
Indonesian[id]
Maka, pastikan niatmu terhormat.
Igbo[ig]
Ya mere, jide n’aka na i bu ezi ihe n’obi.
Iloko[ilo]
Gapuna, siguraduem a nadalus ti intensionmo.
Icelandic[is]
Þú verður þess vegna að vera viss um að hvatir þínar séu réttar.
Italian[it]
Assicurati quindi che le tue intenzioni siano onorevoli.
Georgian[ka]
ამიტომ კეთილშობილური მიზნები უნდა გამოძრავებდეს.
Korean[ko]
그러므로 데이트를 할 때는 반드시 진지한 생각을 가지고 있어야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан ниетиң таза болсун.
Lingala[ln]
Yango wana, kolinga te osakana na motema ya moninga.
Lithuanian[lt]
Todėl tebūna tavo ketinimai garbingi.
Macedonian[mk]
Затоа, кога ќе решиш да започнеш врска, тоа нека биде со чесни намери.
Norwegian[nb]
Vær derfor sikker på at du har seriøse hensikter.
Dutch[nl]
Je moet er dus zeker van zijn dat je het juiste motief hebt.
Northern Sotho[nso]
Ka gona kgonthišetša gore maikemišetšo a gago ke a mabotse.
Nyanja[ny]
Choncho, onetsetsani kuti muli ndi cholinga chabwino mukamayamba chibwenzi.
Polish[pl]
Dlatego upewnij się, czy masz poważne zamiary.
Portuguese[pt]
Portanto, certifique-se de que suas intenções sejam dignas.
Rundi[rn]
Ni co gituma ukwiye kwiyemeza neza ko umukunda ufise intumbero iteye iteka.
Romanian[ro]
Aşadar, caută să ai intenţii onorabile!
Russian[ru]
Поэтому убедись, что твои намерения достойны.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo rero, mwagombye kurambagizanya mufite intego zikwiriye.
Sinhala[si]
ඔයා කැමතිද කවුරු හරි ඔයාගේ හැඟීම් එක්ක සෙල්ලං කරනවාට?
Slovak[sk]
Preto by tvoje úmysly mali byť čestné.
Slovenian[sl]
Zato glej, da bodo tvoji nameni častni.
Shona[sn]
Saka iva nechokwadi chokuti vavariro dzako dzakanaka.
Albanian[sq]
Prandaj, qëllimet e tua duhet të jenë të ndershme.
Serbian[sr]
Zato budi siguran da su ti namere poštene.
Southern Sotho[st]
Kahoo tiisa hore u etsa lintho ka sepheo se setle.
Swedish[sv]
Se därför till att du har goda avsikter.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, hakikisha kwamba una nia nzuri.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, hakikisha kwamba una nia nzuri.
Thai[th]
ดัง นั้น อย่า คิด ว่า เป็น เรื่อง เล่น ๆ.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ እትሕልኖ ነገራት ክቡር ምዃኑ ኣረጋግጽ።
Tagalog[tl]
Kaya tiyaking malinis ang iyong intensiyon sa pakikipag-date.
Tswana[tn]
Ka jalo, tlhomamisa gore o intsha le mongwe ka maikaelelo a a siameng.
Turkish[tr]
Peki niyetin gerçekten saygın mı?
Tsonga[ts]
Kutani tiyiseka leswaku u swi endla hi xikongomelo lexinene.
Ukrainian[uk]
Тому твої наміри мають бути достойні.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, itani vhungoho ha uri ni na zwiṱuṱuwedzi zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, phải chắc chắn là bạn có ý định nghiêm túc.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, qiniseka ukuba uthandana ngenjongo.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, rí i dájú pé o nídìí tó lẹ́sẹ̀ nílẹ̀ tó mú kó o máa fẹ́ ẹ sọ́nà.
Chinese[zh]
因此,要确定你对恋爱的态度是认真的。
Zulu[zu]
Ngakho, qiniseka ukuthi izinhloso zakho zinhle.