Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vysílání zpráv, informací, zvuku, obrazu, řeči, signálů a dat, zejména filmových, televizních, rozhlasových, BTX, videotextových, teletextových programů nebo pořadů
Danish[da]
Udsendelse af nyheder, informationer, lyd, billede, tale, signaler og data, især af film-, fjernsyns-, radio-, videotex-, videotekstprogrammer, teletekstprogrammer eller -udsendelser
German[de]
Ausstrahlen von Nachrichten, Informationen, Ton, Bild, Sprache, Signalen und Daten, insbesondere von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, BTX-, Videotext-, Teletextprogrammen oder -sendungen
Greek[el]
Εκπομπή ειδήσεων, πληροφοριών, ήχου, εικόνας, φωνής, σημάτων και δεδομένων, ειδικότερα προγραμμάτων και εκπομπών κινηματογραφικών, τηλεοπτικών, ραδιοφωνικών, τηλεοπτικογραφικών, τηλεεικονογραφίας, τηλεκειμενογραφίας
English[en]
Broadcasting of news, information, sound, images, speech, signals and data, in particular film, television, radio, VTX, videotext or teletext programmes or broadcasts
Spanish[es]
Difusión de noticias, informaciones, sonido, imagen, voz, señales y datos, en particular de programas o emisiones de cine, televisión, radio, BTX, videotexto y teletexto
Estonian[et]
Sõnumite, teabe, heli, kujutiste, kõne, signaalide ja andmete, eelkõige filmi-, tele-, raadio-, BTX-, videoteksti-, teletekstiprogrammide või -saadete levi
Finnish[fi]
Uutisten, tietojen, äänen, kuvien, puheen, signaalien ja datan, erityisesti elokuva-, televisio-, radio-, teletieto-, videoteksti-, teletekstiohjelmien tai -lähetysten lähettäminen
French[fr]
Diffusion de messages, d'informations, de son, d'images, d'éléments vocaux, de signaux et de données, en particulier de programmes ou d'émissions de cinéma, de télévision, de radio, de télétexte et de vidéotexte
Hungarian[hu]
Üzenetek, információk, hang, kép, beszéd, jelek és adatok, különösen film-, tévé-, rádió-, BTX-, videotext-, teletext programok vagy műsorok sugárzása
Italian[it]
Messa in onda di notizie, informazioni, suoni, immagini, voce, segnali e dati, in particolare di trasmissioni o programmi cinematografici, televisivi, radiofonici, BTX, videotext, televideo
Lithuanian[lt]
Pranešimų, informacijos, garso, vaizdo, kalbos, signalų ir duomenų, ypač filmų, televizijos, radijo, BTX, videoteksto, teleteksto programų ar laidų, siuntimas
Latvian[lv]
Ziņu, informācijas, audio, video materiālu, signālu un datu, jo īpaši kino, televīzijas, radio, BTX, videoteksta, teleteksta programmu vai raidījumu apraide
Maltese[mt]
Xandir ta' aħbarijiet, informazzjoni, ħoss, immaġini, diskors, sinjali u dejta, speċjalment programmi jew xandiriet ta' films, televiżjoni, radju, BTX, vidjotekst, teletekst
Dutch[nl]
Uitzenden van berichten, informatie, geluid, beeld, spraak, signalen en gegevens, met name van film-, televisie-, radio-, videotex-, videotekst-, teletekstprogramma's of -uitzendingen
Polish[pl]
Emitowanie wiadomości, informacji, dźwięku, obrazu, mowy, sygnałów i danych, zwłaszcza programów lub audycji telewizyjnych, radiowych, BTX, wideotekstowych i teletekstowych
Portuguese[pt]
Difusão de mensagens, informações, som, imagens, voz, sinais e dados, em especial de filmes, programas ou emissões de televisão, de rádio, de programas transmitidos em formato BTX (Balanced Technology Extended), por videotexto, por teletexto
Slovak[sk]
Vysielanie správ, informácií, zvuku, obrazu, reči, signálov a údajov, predovšetkým filmových, televíznych, rozhlasových, BTX-, videotextových, teletextových programov alebo vysielaní
Slovenian[sl]
Oddajanje sporočil, informacij, zvoka, slike, govora, signalov in podatkov, predvsem kinematografskih, televizijskih, radijskih, BTX, videotekstnih, teletekstnih programov ali oddaj
Swedish[sv]
Sändning av meddelanden, information, ljud, bilder, tal, signaler och data, speciellt för film-, TV-, radio, BTX-, videotext-, text-tv-program eller -sändningar