Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В нашия супермаркет има175 вида дресинг, ако не смятаме 10 различни вида екстра- върджин зехтин и 12 вида балсамов оцет, които можете да си купите, за да приготвите огромен брой ваш собствен дресинг за салата, ако случйно никой от 175- те вида, налични в магазина не ви допадат.
Catalan[ca]
Hi ha 175 salses d'amanida al meu supermercat, sense comptar els 10 olis d'oliva verge extra i 12 vinagres balsàmics que teniu per fer- vos encara més vinagretes diferents, si no us fa peça cap de les 175 que hi ha a la botiga.
German[de]
Es gibt 175 Dressings in meinem Supermarkt, wenn Sie die 10 verschiedenen nativen Olivenöle nicht mitzählen und 12 Balsamico- Essigsorten, die Sie kaufen könnten, um eine große Anzahl an eigenen Salat- Dessings herzustellen, in dem unwahrscheinlichen Fall, dass sie keins der 175 in dem Laden mögen.
Greek[el]
175 γαρνιτούρες στο σούπερμαρκετ, χώρια τα 10 διαφορετικά είδη έξτρα παρθένου ελαιόλαδου και τα 12 είδη ξύδι με μπαλσάμικο που θα μπορούσε να αγοράσει κάποιος για να φτιάξει μια μεγάλη ποικιλία από γαρνιτούρες της αρεσκείας του για την περίπτωση που καμία απ ́ τις 175 έτοιμες δεν ταιριάζουν στα γούστα του.
English[en]
175 salad dressings in my supermarket, if you don't count the 10 extra- virgin olive oils and 12 balsamic vinegars you could buy to make a very large number of your own salad dressings, in the off- chance that none of the 175 the store has on offer suit you.
Spanish[es]
Hay 175 aderezos de ensalada en mi supermercado. Eso si no contamos los 10 diferentes tipos de aceite de oliva extra virgen y los 12 vinagres balsámicos que pueden comprar. para que hagan su propia gran variedad de aderezos, en el caso remoto de que ninguna de las 175 que ofrece la tienda les guste.
Estonian[et]
Minu supermarketis on 175 sorti salatikastet, kui kastmete hulka mitte lugeda 10 eri sorti esmapressitud oliiviõli ja 12 sorti palsamäädikat, mida sul on võimalus osta et teha endale ise väga paljusid erinevaid salatikastmeid, juhuks kui need 175, mida poel pakkuda on, sulle ei sobi.
Finnish[fi]
Lähikaupassani on 175 salaatinkastiketta, jos mukaan ei lasketa 10: tä eri extra- virgin- oliiviöljyä ja 12: ta balsamiviinietikkaa, joita voi ostaa tehdäkseen hyvin suuren määrän omia salaatinkastikkeitansa siinä tapauksessa, että mikään niistä kaupan 175: tä ei miellytä.
French[fr]
175 sortes de vinaigrette dans mon supermarché, sans compter les 10 sortes d'huile d'olive extra vierge et les 12 sortes de vinaigre balsamique pour faire un grand nombre de vinaigrettes maison, au cas ou vous n'aimeriez aucune des 175 vinaigrettes du magasin.
Croatian[hr]
U mom supermarketu postoji čak 175 prelljeva za salatu, ako ne računate deset različitih vrsta ekstra- djevičanskog maslinovog ulja i 12 vrsta balzamičnog octa koji možete kupiti kako bi napravili vrlo velik broj vlastitih preljeva za salatu u slučaju vrlo malene mogućnosti da vam nijedan od onih 175 ne odgovara
Hungarian[hu]
175 féle salátaöntet van az áruházamban, ha nem számoljuk azt a 10 különböző extra- szűz oliva olajat és 12 féle balzsamecetet, amit megvehetsz, hogy készíthess számtalan saját salátaöntetet, abban a valószínűtlen esetben, ha a 175 közül amit a bolt kínál, egyik sem lenne jó neked.
Indonesian[id]
Ada 175 jenis saus salad di supermarket saya, tak termasuk 10 jenis minyak zaitun ekstra murni dan 12 jenis cuka balsamik yang dapat Anda beli untuk membuat saus salad Anda sendiri dalam jumlah besar, jika masih tak satu pun dari 175 jenis yang ada sesuai dengan keinginan Anda.
Italian[it]
Nel mio supermarket ci sono 175 condimenti, senza contare le 10 varietà di olio extravergine di oliva ed i 12 aceti balsamici che potete comprare per farvi un numero enorme di condimenti nell'incresciosa circostanza che nessuno dei 175 già pronti sia di vostro gradimento.
Lithuanian[lt]
Mano prekybos centre yra 175 rūšių salotų užpilai, jei neskaičiuosime dešimties skirtingų ypač grynų alyvų aliejų ir 12 saldaus acto rūšių, kuriuos galite įsigyti norėdami pagaminti daugybę savo salotų užpilų, jei nė vienas iš 175, esančių parduotuvėje, jums netiktų.
Latvian[lv]
Manā lielveikalā ir 175 salātu mērces, ja neskaita 10 dažādas pirmā spieduma olīveļļas un 12 balzāmetiķus, ko var iegādāties, lai pagatavotu milzīgu skaitu savu salātu mērču, ja nu tiešām neviena no veikalā atrodamajām 175 mērcēm jums neder.
Macedonian[mk]
175 преливи за салати во мојот супермаркет, без да ги рачунаме 10- те различни екстра- вирџин маслинови масла и 12- те видови балсамико оцет кои може да ги купите и да направите уште многу голем број сопствени преливи за салати, доколку ниеден од понудените 175 не ви одговара.
Dutch[nl]
Naast die 175 kant- en- klare dressings zijn er in mijn supermarkt tien verschillende merken extra- virgin olijfolie en twaalf verschillende balsamico's verkrijgbaar. Daarmee kun je talloze eigen dressings maken, voor het geval er tussen die 175 soorten voor jou niets bij zit.
Polish[pl]
W moim supermarkecie jest 175 sosów sałatkowych, nie wliczając 10 różnych gatunków oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia i 12 gatunków octu balsamicznego, które można kupić żeby zrobić pokaźną liczbę własnych sosów sałatkowych, na wypadek gdyby żaden ze 175 sosów oferowanych przez sklep nam nie odpowiadał.
Portuguese[pt]
175 molhos para salada no meu supermercado, se não contarmos com os 10 azeites extra- virgem diferentes e os 12 vinagres balsâmicos que podemos comprar para fazer um grande número dos nossos molhos para salada, na eventualidade de nenhum dos 175 que a loja nos oferece nos agradar.
Romanian[ro]
175 de sosuri pentru salate în supermarketul meu, asta dacă nu socotim și cele 10 tipuri diferite de uleiuri de măsline ultrarafinate și cele 12 oțeturi balsamice pe care le poți cumpăra ca să- ți faci propriile sosuri pentru salate într- un număr foarte mare, în cazul în care nici unul dintre cele 175 pe care le oferă magazinul nu te satisfac.
Russian[ru]
175 приправ для салатов в моем супермаркете, если не считать 10 различных сортов оливкового масла первого отжима и 12 сортов ароматического уксуса, которые вы можете купить, чтобы сделать огромное количество своих собственных приправ для салата, в случае если ни одна из 175 предлагаемых магазином вам не подходит.
Slovak[sk]
V mojom supermarkete majú 175 šalátových dressingov, ak nerátate 10 rôznych druhov extra- panenského oleja a 12 druhov balzamikového octu, ktoré si môžete kúpiť a urobiť z nich mnoho vlastných šalátových dressingov, ak by Vám žiaden z ponúkaných 175tich nesedel.
Slovenian[sl]
V moji samopostrežbi je 175 vrst solatnih prelivov, če ne štejete še deset dodatnih vrst ekstra deviškega olja in 12 vrst balzamičnega kisa, ki jih lahko kupite, da si naredite zelo veliko število svojih solatnih prelivov, v primeru, da vam noben izmed 175 prelivov, ki jih trgovina ponuja, ne odgovarja.
Albanian[sq]
175 lloje të tilla në në supermarketin tim, nëse nuk merr parasysh edhe 10 lloje ekstra të vajrave- virgjin të ullirit dhe 12 uthulle balsamike që mund t'i blenit për të bërë një numër shumë të madh të salcave tuaja të sallatës, në rast se asnjë nga 175 llojet që janë në dispozicion nuk ju përshtatet.
Serbian[sr]
Postoji 175 preliva za salatu u tom supermarketu, ukoliko ne računate 10 različitih vrsta maslinovih ulja i 12 vrsta sirćeta koje je moguće kupiti i kojima možete napraviti ogroman broj sopstvenih preliva za salatu, u slučaju da vam nijedan od ovih 175 postojećih ne odgovara.
Swedish[sv]
175 sorters dressing i min mataffär är exklusive de 10 sorter jungfruolivolja och 12 sorter balsamvinäger som man kan köpa för att göra en mängd egna dressingar, i den händelse ingen av de 175 som affären erbjuder är till belåtenhet.
Turkish[tr]
Süpermarketimde 175 salata sosu var, satın alabileceğiniz 10 farklı ekstra virgin zeytinyağı ve 12 balzamik sirkeyi saymazsanız, 175 salata sos seçeneğinden size uymayan varsa çok sayıda farklı salata sosu hazırlayabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
175 заправок для салатів у моєму супермаркеті, якщо не враховувати 10 різних сортів оливкової олії першого вигнічування та 12 сортів ароматичного оцту, що ви можете придбати, щоб створити величезну кількість своїх власних заправок до салату, у випадку, коли жодна з 175 запропонованих магазином вам не підійде.
Vietnamese[vi]
175 loại nước dùng salad trong siêu thị này, nếu bạn không tính 10 loại dầu olive extra- virgin và 12 loại dấm thơm bạn có thể mua để tạo ra số lượng lớn các loại nước dùng salad của riêng bạn, trong trường hợp không cái nào trong 175 loại mà cửa hàng có làm bạn hài lòng.