Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aftalen tog form af afgørelse C(95) 2999 def., hvorved fristen for indgåelse af finansielle forpligtelser på nationalt plan blev forlænget til den 30. juni 1996 og fristen for betalinger til den 30. juni 1997.
German[de]
Das Einverständnis wurde in Form der Entscheidung C(95) 2999 endg. gegeben, mit der die Fristen für die Mittelbindungen auf nationaler Ebene bis zum 30. Juni 1996 und für die Zahlungen bis zum 30. Juni 1997 verlängert wurden.
Greek[el]
Αυτή η συμφωνία έλαβε τη μορφή της απόφασης C(95) 2999 (οριστική), η οποία παρέτεινε τις προθεσμίες χρηματοδοτικής ανάληψης σε εθνικό επίπεδο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1996 και των πληρωμών μέχρι τις 30 Ιουνίου 1997.
English[en]
This agreement was set out in Decision C(95) 2999 def., which extended the deadline for financial commitment at national level until 30 June 1996 and the final date for payments until 30 June 1997.
Spanish[es]
Este acuerdo se plasmó en la Decisión C(95) 2999 def., que prorrogó los plazos de compromiso financiero a nivel nacional hasta el 30 de junio de 1996 y el de los pagos hasta el 30 de junio de 1997.
Finnish[fi]
Maksusitoumusten määräaikoja jatkettiin kansallisella tasolla päätöksellä N:o C(95) 2999 lopullinen 30. kesäkuuta 1996 saakka ja maksumäärärahojen määräaikaa 30. kesäkuuta 1997 saakka.
French[fr]
Cet accord a pris la forme de la décision C(95) 2999 déf., qui a prorogé les délais d'engagement financier au niveau national jusqu'au 30 juin 1996 et celui des paiements jusqu'au 30 juin 1997.
Italian[it]
L'accordo ha assunto la forma della decisione C(95) 2999 def., che ha prorogato i termini d'impegno finanziario a livello nazionale fino al 30 giugno 1996 e quello dei pagamenti fino al 30 giugno 1997.
Dutch[nl]
Dit is vastgelegd in Beschikking C(95) 2999 def. waarbij de uiterste datum voor de betalingsverplichtingen op nationaal niveau is verschoven naar 30 juni 1996, en de termijn voor de betalingen is verlengd tot 30 juni 1997.
Portuguese[pt]
Este acordo revestiu a forme da decisão C(95) 2999 def., que prorrogou os prazos de autorização financeira a nível nacional até 30 de Junho de 1996 e o dos pagamentos até 30 de Junho de 1997.
Swedish[sv]
Denna överenskommelse återfinns i beslut C(95) 2999 def., i vilket slutdatumen för finansiella åtaganden på nationell nivå flyttades fram till den 30 juni 1996 och för betalningar till den 30 juni 1997.