Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
B. der henviser til, at oversvoemmelserne ogsaa ramte andre omraader, her- under Carrick-on-Suir, Ard Finnan, Cork City, Mallow, Fermoy, Clonakil- ty, Mulcair-afvandingsomraadet i County Limerick og Wexford by,
German[de]
B. in der Erwägung, daß auch weiteren betroffenen Gebieten Rechnung zu tragen ist, insbesondere Carrick-on-Suir, Ard Finnan, Cork-City, Mallow, Fermoy, Clonakilty, dem Einzugsgebiet des Mulcair in der Grafschaft Limerick und der Stadt Wexford,
Greek[el]
Β. λαμβάνοντας επίσης υπόψη το γεγονός ότι και άλλες περιοχές επλήγησαν σοβαρά όπως το Carrick-on-Suir, το Ard Finnan, η πόλη του Cork, το Mallow, το Fermoy, το Clonakilty, η περιοχή των εκβολών του ποταμού Mulcair στην κομητεία Limerick και η πόλη Wexford,
English[en]
B. whereas account also needs to be taken of other areas affected including Carrick-on-Suir, Ard Finnan, Cork City, Mallow, Fermoy, Clonakilty, the Mulcair catchment area in Co. Limerick and Wexford town,
Spanish[es]
B. Considerando que también conviene tener presentes otras zonas afectadas, como las de Carrick-on-Suir, Ard Finnan, Cork City, Mallow, Fermoy, Clonakilty, la zona de estancación de Mulcair en el condado de Limerick y la ciudad de Wexford,
French[fr]
B. considérant que d'autres régions affectées, notamment celles de Carrick-on-Suir, Ard Finnan, Cork City, Mallow, Fermoy et Clonakilty, le bassin versant de la Mulcair, dans le comté de Limerick, et la ville de Wexford doivent également être prises en compte,
Italian[it]
B. considerando che sono state colpite anche altre zone, fra cui Carrick-on- Suir, Ard Finnan, la città di Cork, Mallow, Fermoy, Clonakilty, la zona del bacino di Mulcair nella contea di Limerick e la città di Wexford,
Portuguese[pt]
B. Considerando que devem ser também tidas em conta outras zonas afectadas, nomeadamente Carrick-on-Suir, Ard Finnam, a cidade de Cork, Mallow, Fermoy e Clonakilty, a bacia do rio Mulcair, no condado de Limerick, e a cidade de Wexford;
Swedish[sv]
B. Även andra områden har drabbats, bl.a. Carrrick-on-Suir, Ard Finnan, staden Cork, Mallow, Fermoy, Clonakilty, flodområdet Milcair i grevskapet Limerick och staden Wexford.