Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После ги попитайте какво вероятно е усещането да бъде човек изцелен от слепота и после да вижда за пръв път.
Cebuano[ceb]
Dayon pangutan-a kon unsa ang pagbati nga mamaayo gikan sa pagkabuta ug makakita sa pinakaunang higayon?
Czech[cs]
Poté se jich zeptejte, jak by se asi cítili, kdyby byli ze své slepoty uzdraveni a poprvé uviděli.
Danish[da]
Spørg så, hvordan det må føles at blive helbredt for sin blindhed og se for første gang.
German[de]
Fragen Sie sie anschließend, wie es sich wohl anfühlen würde, von der Blindheit geheilt zu werden und zum ersten Mal sehen zu können.
English[en]
Then ask what it might have felt like to be healed of blindness and then to see for the first time.
Spanish[es]
Después, pregunte lo que podrían haber sentido al ser sanados de ceguera y ver por primera vez.
Estonian[et]
Seejärel küsige, mis tunne võis olla pimedusest terveks saada ja siis esmakordselt näha.
Finnish[fi]
Kysy sitten, miltä mahtaisi tuntua, kun parantuu sokeudesta ja sitten näkee ensimmäisen kerran.
French[fr]
Demandez-leur ensuite ce que cela peut faire d’être guéri de la cécité et de voir pour la première fois.
Croatian[hr]
Zatim upitajte kako bi izgledalo biti iscijeljen od sljepoće i po prvi puta vidjeti.
Hungarian[hu]
Azután kérdezd meg tőlük, hogy milyen érzés lehetett kigyógyulni a vakságból, és első alkalommal látni.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ հարցրեք, թե ինչպիսի զգացում կապրեին, եթե կարծես բուժվեին կուրությունից եւ ապա առաջին անգամ իրենց կյանքում կարողանային տեսնել։
Indonesian[id]
Kemudian tanyakan seperti apa rasanya disembuhkan dari kebutaan dan kemudian melihat untuk pertama kalinya.
Italian[it]
Poi chiedi come ci si potrebbe sentire a essere guariti dalla cecità e vedere per la prima volta.
Japanese[ja]
その後,見えない目を癒やしてもらい,初めて見えるようになったときにどのように感じるかを想像してもらいます。
Korean[ko]
그런 후 멀어 버린 눈이 치유되어 처음으로 보게 된다면 기분이 어떻겠냐고 물어본다.
Lithuanian[lt]
Tada paklauskite, kaip jaustųsi, jei būtų išgydyti nuo aklumo ir pirmą kartą praregėtų.
Latvian[lv]
Tad pajautājiet, kādas sajūtas varētu būt, topot dziedinātam no akluma un redzot pirmo reizi.
Malagasy[mg]
Dia manontania avy eo hoe mety ho toy ny ahoana izany hoe nositranina tamin’ny fahajambana izany ary avy eo dia nahita voalohany indrindra teo amin’ny fiainana.
Mongolian[mn]
Дараа нь хараа орж, анх удаагаа харах боломжтой болоход ямар санагдаж болохыг асуу.
Norwegian[nb]
Spør så hvordan det kan ha føltes å bli helbredet for blindhet og se for første gang.
Dutch[nl]
Vraag ze vervolgens hoe ze zich zouden voelen als ze van hun blindheid genezen werden en voor de allereerste keer konden zien.
Polish[pl]
Następnie poproś ich, aby wyobrazili sobie, jak może czuć się osoba, która została uzdrowiona i po raz pierwszy przejrzała na oczy.
Portuguese[pt]
Depois, pergunte-lhes como acham que se sentiriam ao ver pela primeira vez se fossem curados da cegueira.
Romanian[ro]
Apoi, întrebaţi cum s-ar fi simţit dacă ar fi fost vindecaţi de orbire şi ar fi văzut pentru prima oară.
Russian[ru]
Затем спросите, что бы они почувствовали, обретя зрение и возможность увидеть в первый раз.
Samoan[sm]
Ona fesili lea i ai pe o le a se lagona pe a faamaloloina mai le tauaso ma ua pupula mo le uluai taimi.
Swedish[sv]
Fråga sedan hur det skulle kännas att bli botad från sin blindhet och kunna se för första gången.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, itanong kung ano kaya ang pakiramdam na gumaling sila sa pagkabulag at makakita sa unang pagkakataon.
Tongan[to]
Pea ʻeke ange leva pe naʻe mei ongo fēfē ke fakamoʻui mei he kuí pea mo e fuofua taimi naʻe lava ke sio aí.