Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The first was a call for the establishment of an “independent body that would not be unduly influenced by the interest of creditors” (United Nations Conference on Trade and Development ( # ), overview, sect. entitled “African development in a comparative perspective”, ninth paragraph), which would examine the situation of HIPCs and other debt-distressed low- and middle-income countries with respect to debt sustainability, eligibility for debt reduction programmes, amount of debt reduction warranted, conditionality, and modalities for the provision of multilateral and other needed funds
Spanish[es]
En la primera se proponía el establecimiento de un grupo independiente de expertos que no estuviera demasiado influido por el interés de los acreedores (Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo ( # ), sinopsis, sección titulada “El desarrollo africano en perspectiva comparativa”, noveno párrafo), que examinaría la situación de los PPME y otros países de ingresos bajos o medianos agobiados por la deuda con respecto a la sostenibilidad de la deuda, la satisfacción de las condiciones para beneficiarse de programas de reducción de la deuda, la proporción justificada de reducción de la deuda, las condiciones y las modalidades para la aportación de fondos multilaterales y de otros fondos necesarios
French[fr]
La première visait à créer un « organe indépendant qui ne serait pas trop influencé par les intérêts des créanciers » (Conférence des Nations Unies pour le commerce et le développement ( # ), Aperçu, section intitulée « Le développement de l'Afrique: une approche comparative », neuvième paragraphe), qui examinerait la situation des pays pauvres très endettés et d'autres pays menacés d'asphyxie par endettement, à revenu faible et moyen, en ce qui concerne la viabilité de la dette, l'éligibilité pour des programmes de réduction de l'endettement, le montant de réduction de la dette autorisé, la conditionnalité et les modalités de l'octroi des fonds nécessaires multilatéraux et autres
Chinese[zh]
第一项建议是,要求设立一个“不受债权人利益不正当影响的独立机构”(联合国贸易和发展会议(贸发会议 # )概览,题为“从比较观点看非洲发展”,第 # 段),以便审查重债穷国及其他饱受债务困扰的低中等收入国家在持续承受债务能力、是否符合减债方案的资格、有理由减债的数额、提供多边和其他所需资金的条件和方式等方面的情况。