Besonderhede van voorbeeld: -1385391765920405313

Bulgarian

И ако му крещиш или го накараш да се чувства глупаво, тогава гневът ще е този, който го държи докато не изгуби контрол.

Bosnian

A ako je vikano na njega ili učinjeno da se oseća glupim, držao se svog besa dok nije pukao.

Czech

A když byl okřikován nebo urážen, narůstal v něm vztek, až už to nevydržel.

Greek

Και αν του φώναζαν ή τον έκαναν να φαίνεται χαζός, κράταγε τον θυμό του μέχρι που δεν άντεχε άλλο.

English

And if he was yelled at or made to feel stupid, he held on to his anger until he snapped.

Spanish

Y si le gritaron o lo hicieron sentir estúpido eso lo va acumulando hasta que estalla.

Finnish

Jos häntä pilkattiin, hän hautasi vihansa viimeiseen asti.

French

Et il se sent stupide, il s'est accroché à sa colère.

Hebrew

ואם צעקו עליו או גרמו לו להרגיש טיפש, הוא עצר את כעסו עד שהוא התפרץ.

Hungarian

És amikor kiabáltak rá, vagy nevetségessé tették miatta, elnyomta a dühét amíg valami el nem pattant nála.

Italian

Quando alzavano la voce con lui o lo facevano sentire stupido, lui tratteneva la sua rabbia, finche'non sbottava.

Dutch

En als men hem kleineerde, kropte hij het op, tot er iets knapte.

Polish

Krzyczano na niego lub sprawiano, że czuł się głupi, wstrzymywał swój gniew, aż się załamał.

Portuguese

E se gritaram, ou o fizeram sentir-se burro, ele guardou essa raiva até surtar.

Russian

Если на него кричали или выставляли в дурном свете, он копил злость, пока не срывался.

Serbian

A ako je vikano na njega ili učinjeno da se oseća glupim, držao se svog besa dok nije pukao.

Thai

และถ้าเขาถูกตะคอกใส่ หรือทําให้รู้สึกว่าโง่ เขาจะกลั้นความโกรธของเขาไว้ จนเขาระเบิดมันออกมา