Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този часовник... Отново копие, купих го от алея Венеция.
Bosnian[bs]
I ovaj sat... opet, totalna replika, sa šetališta Venice.
Czech[cs]
A tyhle hodinky... zase naprostá kopie z promenády ve Venice.
English[en]
And this watch... again, total knockoff, from Venice boardwalk.
Spanish[es]
Y este reloj... también replica del pasillo de Venice.
Finnish[fi]
Saat tämän kellonkin. Sekin on halpa kopio.
Hebrew[he]
והשעון הזה... שוב, זיוף מוחלט, מהטיילת בוניס, אבל הנה... בבקשה, קח את הכל.
Croatian[hr]
I ovaj sat... opet, totalna replika, sa šetališta Venice.
Hungarian[hu]
És ez az óra... szintén hamisak, a Velencei sétányról.
Italian[it]
E quest'orologio... di nuovo, e'un falso, preso sul lungomare di Venice.
Dutch[nl]
En dit horloge... ook, een imitatie, van de promenade in Venetië.
Polish[pl]
I ten zegarek... znowu lipny, z chodnika przy Venice.
Portuguese[pt]
E esse relógio, totalmente falso que comprei na liquidação.
Romanian[ro]
Iar ceasul ăsta... e tot o imitaţie ordinară, de pe faleza de la Venice.
Russian[ru]
И эти часы... тоже полнейшая подделка с Веницианской барахолки.