Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Павел също насърчава членовете на Църквата в Коринт да дават щедри дарения за нуждаещите се светии, живеещи в Йерусалим.
Cebuano[ceb]
Si Pablo miawhag usab sa mga miyembro sa Simbahan sa Corinto sa paghatag og ubay-ubay nga mga donasyon alang sa timawa nga mga Santos nga nagpuyo sa Jerusalem.
Czech[cs]
Také povzbuzoval členy Církve v Korintu, aby štědře přispívali na chudé Svaté žijící v Jeruzalémě.
German[de]
Paulus ermuntert die Mitglieder in Korinth des Weiteren, großzügig für die bedürftigen Heiligen in Jerusalem zu spenden.
English[en]
Paul also encouraged Church members in Corinth to give generous donations for the needy Saints living in Jerusalem.
Spanish[es]
Pablo además instó a los miembros de la Iglesia de Corinto a dar donativos generosos para los santos necesitados que vivían en Jerusalén.
Estonian[et]
Samuti julgustas Paulus Kiriku liikmeid Korintoses, et nad annetaksid heldelt vaeste pühade jaoks Jeruusalemmas.
Finnish[fi]
Paavali myös kannusti kirkon jäseniä Korintissa antamaan runsaita lahjoituksia puutteenalaisille pyhille, jotka asuivat Jerusalemissa.
French[fr]
Il incite aussi les membres de l’Église de Corinthe à faire des dons généreux aux saints nécessiteux de Jérusalem.
Croatian[hr]
Pavao je također poticao članove Crkve u Korintu da daju velikodušne donacije potrebitim svecima koji žive u Jeruzalemu.
Hungarian[hu]
Pál arra buzdítja még a korinthusbeli egyháztagokat, hogy nagylelkű adományokkal segítsék a Jeruzsálemben élő szegény szenteket.
Italian[it]
Inoltre, incoraggia i membri della Chiesa di Corinto a fare offerte generose in favore dei santi di Gerusalemme che vivevano in povertà.
Japanese[ja]
また,コリントの教会員たちに,エルサレムに住む助けを必要としている聖徒たちのために惜しみなく献金するよう勧めました。
Korean[ko]
바울은 또한 고린도의 교회 회원들에게 예루살렘에 살고 있는 궁핍한 성도들을 위해 후한 헌금을 하라고 권했다.
Lithuanian[lt]
Paulius taip pat ragino Bažnyčios narius Korinte dosniai aukoti nepritekliuje gyvenantiems Jeruzalės šventiesiems.
Latvian[lv]
Pāvils arī mudināja Baznīcas locekļus Korintā sniegt dāsnus ziedojumus nabadzīgajiem svētajiem, kas dzīvoja Jeruzālemē.
Malagasy[mg]
Namporisika ireo mpikamban’ny Fiangonana tany Korinto ihany koa i Paoly mba hanolotra fanomezana malala-tanana ho an’ireo Olomasina sahirana izay nonina tany Jerosalema.
Polish[pl]
Paweł zachęcił także członków Kościoła w Koryncie, aby dawali hojne datki na rzecz potrzebujących świętych w Jerozolimie.
Portuguese[pt]
Paulo também incentivou os membros da Igreja em Corinto a doarem generosamente para os membros necessitados em Jerusalém.
Romanian[ro]
De asemenea, Pavel i-a încurajat pe membrii Bisericii din Corint să ofere donaţii generoase sfinţilor săraci care trăiau în Ierusalim.
Russian[ru]
Павел также призывал членов Церкви в Коринфе вносить щедрые пожертвования на благо нуждающихся Святых, проживающих в Иерусалиме.
Samoan[sm]
Sa fautuaina foi e Paulo ia tagata o le Ekalesia i Korinito e foai atu ma le matamau mo le Au Paia le tagolima i Ierusalema.
Tagalog[tl]
Hinikayat din ni Pablo ang mga miyembro ng Simbahan sa Corinto na bukas-palad na magbigay ng abuloy para sa mga maralitang Banal na nakatira sa Jerusalem.
Tongan[to]
Naʻe toe fakalotolahi foki ʻa Paula ki he kāingalotu ʻi Kolinitoó ke nau foaki ke lahi ki he Kau Māʻoniʻoni tukuhāusia naʻa nau nofo ʻi Selusalemá.