Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terugvallend: Dit is die tipiese vorm van die siekte en kom voor by 70 tot 80 persent van pasiënte wanneer simptome begin verskyn.
Arabic[ar]
انتكاسي-خامد: هذا هو الشكل الشائع للمرض، وهو يصيب ٧٠ الى ٨٠ في المئة من المرضى عند بداية ظهور الاعراض عليهم.
Bulgarian[bg]
Ремитентна: Това е най–често срещаната форма на болестта и се наблюдава при 70–80 процента от пациентите след започването на симптомите.
Czech[cs]
Typ relabující-remitující: Jedná se o klasickou formu a v počátečním stadiu choroby se objevuje u 70 až 80 procent pacientů.
Danish[da]
Attakvis: Dette er den mest almindelige form af DS, og den rammer 70 til 80 procent af patienterne i begyndelsen af sygdomsforløbet.
German[de]
Schubförmig-remittierend: Mit 70 bis 80 Prozent aller Fälle die häufigste Variante bei Ausbruch der Symptome.
Greek[el]
Με υποτροπές και υφέσεις: Αυτή είναι η κλασική μορφή της ασθένειας, και προσβάλλει το 70 ως 80 τοις εκατό των ασθενών κατά την έναρξη των συμπτωμάτων.
English[en]
Relapsing-remitting: This is the classic form of the disease, and it affects 70 to 80 percent of patients at the onset of symptoms.
Finnish[fi]
Relapsoiva remittoiva eli aaltomainen: Tämä on taudin yleisin muoto, ja sellaisena tauti alkaa 70–80 prosentissa tapauksista.
French[fr]
Rémittente : C’est la forme la plus classique ; elle concerne 70 à 80 % des patients au moment de l’apparition des symptômes.
Croatian[hr]
Relapsirajuće-remitentan: Ovaj oblik bolesti je najčešći i prilikom postavljanja dijagnoze pogađa 70 do 80 posto oboljelih.
Indonesian[id]
Kambuh-reda: Inilah bentuk klasik penyakit tersebut, dan ini mempengaruhi 70 sampai 80 persen pasien pada awal simtom.
Italian[it]
Nelle fasi iniziali il 70-80 per cento dei pazienti sono affetti da questa forma di sclerosi multipla.
Japanese[ja]
再発寛解型: これは最も一般的なタイプの多発性硬化症で,発症時に患者の70%ないし80%がまずこのタイプにかかっています。
Korean[ko]
재발-완화형: 다발성경화증의 전형적인 유형으로서, 처음으로 증상이 나타나는 환자의 70 내지 80퍼센트가 이 유형에 해당한다.
Polish[pl]
Postać o typie rzutów i remisji: Jest to najczęściej spotykana postać stwardnienia rozsianego i w pierwszej fazie choroby dotyka 70—80 procent pacjentów.
Portuguese[pt]
Recorrente-remitente: essa é a forma mais comum da doença e afeta de 70% a 80% dos pacientes quando começam a apresentar os sintomas.
Romanian[ro]
Forma în puseuri: Aceasta este forma clasică a bolii şi afectează 70–80 la sută dintre bolnavi încă de la apariţia simptomelor.
Slovenian[sl]
Recidivno-remitentna: To je najbolj običajna oblika bolezni, ki jo ima po pojavu prvih simptomov od 70 do 80 odstotkov obolelih.
Serbian[sr]
Pogoršavajući s periodima oporavka: Ovo je najčešći oblik koji pogađa 70 do 80 posto pacijenata kod kojih se pojave početni simptomi ove bolesti.
Swedish[sv]
Skovvis fortlöpande: Det här är den vanligaste formen av MS, och 70 till 80 procent av patienterna drabbas av symtomen, när sjukdomen brutit ut.
Swahili[sw]
Aina ya kwanza: Aina hii huwapata watu wengi zaidi, na huathiri asilimia 70 hadi 80 ya wagonjwa dalili zinapoanza kuonekana.
Congo Swahili[swc]
Aina ya kwanza: Aina hii huwapata watu wengi zaidi, na huathiri asilimia 70 hadi 80 ya wagonjwa dalili zinapoanza kuonekana.
Turkish[tr]
Nüksedip-hafifleyen tür: Bu, MS’in en yaygın türü olup, belirtiler başladığında hastaların yüzde 70 ila 80’inde görülür.
Ukrainian[uk]
Рецидивний ремітуючий: Ця класична форма перебігу спостерігається у 70—80 відсотків хворих тоді, коли починають з’являтися симптоми.