Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As sy wel kyk, raak sy deurmekaar met die besonderhede en moet ons dit aan haar verduidelik.”
Arabic[ar]
واذا كانت تشاهد، تفهم التفاصيل على نحو خاطئ تماما، فنضطر الى شرحها لها.»
Cebuano[ceb]
Kon siya motan-aw, ang iyang nasabtan sa mga detalye sayop tanan, ug among ipatin-aw kaniya.”
Czech[cs]
A když už se dívá, všechny detaily pochopí špatně a my jí to musíme vysvětlovat.“
Danish[da]
Og hvis hun ser med, misforstår hun det hele, og vi må forklare alle detaljerne for hende.“
German[de]
Schaut sie sich etwas im Fernsehen an, bringt sie sämtliche Einzelheiten durcheinander, und wir müssen ihr dann alles erklären.“
Greek[el]
Αλλά κι όταν βλέπει τηλεόραση, δεν καταλαβαίνει σωστά τις λεπτομέρειες και εμείς πρέπει να της τις εξηγήσουμε».
English[en]
If she does watch, she gets the details all wrong, and we have to explain them to her.”
Finnish[fi]
Jos hän taas seuraa ohjelmaa, hän ymmärtää kaikki yksityiskohdat väärin, ja meidän on selitettävä ne hänelle.”
French[fr]
Et quand elle la regarde, elle ne comprend pas l’histoire, et nous devons la lui expliquer.”
Hungarian[hu]
Ha ő néz televíziót, mindent félreért, s ezért kénytelenek vagyunk kiigazítani.”
Iloko[ilo]
No agbuya, dina maaw-awatan, isu a nasken nga ilawlawagmi kenkuana.”
Italian[it]
E se guarda la televisione, tante cose le capisce male, così che gliele dobbiamo spiegare”.
Korean[ko]
어쩌다 텔레비전을 보실 때면 자세한 내용은 전부 오해하셔서 우리가 죄다 설명해 드려야 해요.”
Dutch[nl]
Maar als zij wel kijkt, begrijpt ze de details helemaal verkeerd en moeten wij ze haar uitleggen.”
Northern Sotho[nso]
Ge e ba a e lebelela, ditaba tša yona ka moka ga a di kwešiše, gomme re swanela ke go mo hlalosetša tšona.”
Nyanja[ny]
Pamene awonerera, amamva zonse molakwa, ndipo timafunikira kuwafotokozeranso.”
Portuguese[pt]
Quando ela vê, não entende os detalhes, que temos de explicar.”
Russian[ru]
Если она смотрит сама, она путает все подробности, и нам приходится ей все объяснять».
Slovak[sk]
Ak pozerá aj ona, nechápe podrobnosti a musíme jej všetko vysvetľovať.“
Shona[sn]
Kana vakatarira, vanowana udzame zvisina kururama kwazvo, uye tinofanira kuhutsanangura kwavari.”
Southern Sotho[st]
Haeba a ka e shebella, o utloisisa boitsebiso ka ho fosahetseng, ’me re lokela ho mo hlalosetsa bona.”
Swedish[sv]
Om hon tittar, är det mycket som hon inte förstår och som vi måste förklara för henne.”
Tagalog[tl]
Kung nanonood siya, mali naman ang nakukuha niyang mga detalye, kaya kailangan pa naming ipaliwanag sa kaniya ang mga ito.”
Tswana[tn]
Mme fa a ka e lebelela, ga a tshware sepe sentle, mme re tshwanelwa ke gore re mo tlhalosetse.”
Tok Pisin[tpi]
Sapos em tu i lukim televisen, em bai paulim stori bilong piksa, olsem na mipela i mas stori gen long em.”
Turkish[tr]
Eğer o da seyrediyorsa, programın ayrıntılarının tümünü yanlış anlar ve biz bunları ona açıklamak zorunda kalırız.”
Xhosa[xh]
Ukuba uyabukela, uziqonda ngokuphosakeleyo zonke iinkcukacha, yaye simele simcacisele.”
Zulu[zu]
Uma eyibukela, akayiqondi yonke imininingwane, futhi kufanele simchazele.”