Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(14) Efter offentliggørelsen af Kommissionens beslutning om at indlede proceduren fremlagde de nederlandske myndigheder en modificeret udgave af SWB-ordningen; deri hedder det, at statsstøtten kun kan ydes til små og mellemstore virksomheder, som omhandlet i SMV-rammebestemmelserne.
German[de]
(14) Im Anschluss an die Veröffentlichung der Kommissionsentscheidung über die Eröffnung des Verfahrens haben die niederländischen Behörden Änderungen zu der SWB-Regelung notifiziert, wonach staatliche Beihilfen nur an kleine und mittlere Unternehmen im Sinne des KMU-Gemeinschaftsrahmens gewährt werden können.
Greek[el]
(14) Μετά από τη δημοσίευση της απόφασης της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία, οι ολλανδικές αρχές παρουσίασαν ένα τροποποποιημένο καθεστώς SWB στο οποίο αναφερόταν ότι η κρατική ενίσχυση θα μπορούσε να χορηγείται μόνο σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, όπως ορίζεται στους κανόνες για τις ΜΜΕ.
English[en]
(14) Following the publication of the Commission decision to initiate proceedings, the Dutch authorities submitted a modified SWB scheme in which it is stipulated that state aid may be granted only to small and medium-sized enterprises as defined in the SME guidelines.
Spanish[es]
(14) Tras la publicación de la decisión de la Comisión por la que se incoaba el procedimiento, las autoridades neerlandesas presentaron un régimen SWB modificado, en el que se estipula que la ayuda estatal únicamente puede concederse a las pequeñas y medianas empresas a efectos de las Directrices sobre ayudas a las PYME.
Finnish[fi]
(14) Sen jälkeen kun komission päätös menettelyn aloittamisesta oli julkaistu, Alankomaiden viranomaiset ilmoittivat SWB-ohjelmaan tehtävistä muutoksista, joiden mukaan valtiontukea voidaan myöntää ainoastaan pk-yrityksiä koskevien suuntaviivojen mukaisille pienille ja keskisuurille yrityksille.
French[fr]
(14) Après avoir été informées de la décision prise par la Commission d'engager la procédure, les autorités néerlandaises ont présenté une version modifiée du régime SWB, selon laquelle les aides ne peuvent être accordées qu'aux petites et moyennes entreprises au sens de l'encadrement des aides aux PME.
Italian[it]
(14) Dopo la pubblicazione della decisione della Commissione relativa all'avvio del procedimento, le autorità olandesi hanno presentato una versione modificata del regime SWB. Essa stabilisce che l'aiuto di Stato può essere concesso solo alle piccole e medie imprese ai sensi della disciplina PMI.
Dutch[nl]
(14) Na de bekendmaking van het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure diende de Nederlandse autoriteiten een aangepaste versie van de SWB in; daarin is bepaald dat overheidssteun alleen mag worden toegekend aan kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van de MKB-kaderregeling.
Portuguese[pt]
(14) Após a notificação da decisão da Comissão relativa ao início do procedimento, as autoridades neerlandesas apresentaram uma versão alterada do regime SWB, a qual prevê que o auxílio estatal só pode ser concedido às pequenas e médias empresas na acepção do enquadramento dos auxílios às PME.
Swedish[sv]
(14) Efter tillkännagivandet av kommissionens beslut att inleda ett förfarande lämnade de nederländska myndigheterna in en modifierad version av SWB. I denna fastställs att statligt stöd endast får beviljas små och medelstora företag i den mening som avses i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till små och medelstora företag.