Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يبين هذا التقرير المرحلي حالة استخدام تكنولوجيا المعلومات وأثرها في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات حتى # حزيران/يونيه # في المجالات التالية: الترجمة بالاستعانة بالحاسوب، والتعرف الصوتي، ومشروع الملف الالكتروني، والترجمة بعيدا عن الموقع، ونظام تسجيل الوثائق والمعلومات المتعلقة بها وتتبعها (e-DRITS)، والنظام الجديد لمراقبة المحفوظات من الوثائق والمنشورات، ونظام التسجيل الرقمي، وخدمة الاجتماعات والتخطيط لها إلكترونيا، وقواعد بيانات المصطلحات القائمة على الحاسوب
English[en]
The present progress report reflects the status of the use and impact of information technology in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services as of # une # in the following areas: computer-assisted translation, voice recognition, the e-Folder project, off-site translation, the Electronic Documents Registration Information and Tracking System (e-DRITS), the new stock control system for documents and publications, the digital recording system, electronic planning and servicing of meetings and computerized terminology data banks
Spanish[es]
En el presente informe se reseña el estado del uso y los efectos de la tecnología de la información en el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias al # ° de junio de # en los ámbitos siguientes: la traducción con ayuda de computadora, el reconocimiento de voz, el proyecto de carpetas electrónicas, la traducción a distancia, el sistema de registro computadorizado del proceso de producción de documentos (e-DRITS), el nuevo sistema de control de inventarios de documentos y publicaciones, el sistema de grabación digital, la planificación y los servicios de reuniones informatizados, y las bases de datos terminológicas informatizadas
French[fr]
On trouvera dans les paragraphes qui suivent un exposé concernant l'incidence des technologies de l'information en usage au Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence au # er juin # es sujets traités sont les suivants: la traduction assistée par ordinateur, la reconnaissance de la parole, le projet e-Folder, la traduction à distance, le système informatisé de suivi de la production documentaire (e-DRITS), le nouveau système de gestion des stocks de documents et de publications, le système d'enregistrement numérique des interventions en séance, l'informatisation de la planification et du service des séances et les bases de données terminologiques
Russian[ru]
В настоящем докладе о ходе работы отражена степень и эффективность применения информационной технологии в Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию (ДДГАКО) по состоянию на # июня # года в следующих областях: компьютерное обеспечение перевода, распознавание голоса, проект «Электронная папка», дистанционный перевод, Электронная система регистрации документов, информации и поиска (электронная ДРИТС), новая система контроля фонда документации и изданий, система цифровой записи, электронное планирование и обслуживание заседаний и компьютеризированные банки терминологических данных