Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud se uživatelé do služby registrují odesláním kódu prostřednictvím textové zprávy, cena a interval účtování musí být jasně a výrazně zobrazeny vedle tohoto kódu.
Danish[da]
Hvis brugerne tilmelder sig din tjeneste ved at sende en kode via sms, skal prisen og faktureringsintervallet være vist tydeligt og synligt ved siden af koden.
German[de]
Wenn Nutzer zur Anmeldung bei deinem Service einen Code per SMS übermitteln, müssen Preis und Rechnungsintervall klar und deutlich sichtbar neben dem Code angezeigt werden.
English[en]
If users sign up to your service by transmitting a code by text message, the price and billing interval must be clearly and prominently displayed beside the code.
Spanish[es]
Si los usuarios se registran en tu servicio mediante la transmisión de un código por mensaje de texto, el precio y el intervalo de facturación se deben mostrar de forma clara y destacada junto al código.
Finnish[fi]
Jos palveluun liitytään lähettämällä koodi tekstiviestillä, koodin vieressä on esitettävä hinta ja laskutusväli selvästi ja näkyvästi.
French[fr]
Si les utilisateurs s'inscrivent à votre service via un code transmis par SMS, le prix et le délai de facturation doivent être affichés de façon claire et évidente à côté du code.
Hebrew[he]
אם משתמשים נרשמים לשירות שלך על ידי העברת קוד בהודעת טקסט, עליך לציין את המחיר ואת מועדי החיוב לצד הקוד, באופן ברור ובולט.
Hindi[hi]
अगर उपयोगकर्ता मैसेज के ज़रिए कोड भेजकर आपकी सेवा में साइन अप करते हैं, तो कोड के बगल में मूल्य और बिलिंग इंटरवल साफ़ तौर पर और प्रमुखता से दिखाया जाना चाहिए.
Hungarian[hu]
Ha a felhasználó kódot küld szöveges üzenetben, amellyel regisztrál a szolgáltatásodra, akkor a kód mellett egyértelműen és feltűnően meg kell jeleníteni az árat és a számlázási intervallumot.
Indonesian[id]
Jika pengguna mendaftar ke layanan dengan mengirimkan kode melalui pesan teks, harga dan interval penagihan harus ditampilkan di samping kode secara jelas dan mencolok.
Japanese[ja]
ユーザーがテキスト メッセージでコードを転送してサービスに登録する場合は、コードとともに料金と請求間隔を目立つように表示します。
Korean[ko]
사용자가 문자 메시지로 코드를 전송하여 서비스에 가입하는 경우 가격과 청구 주기를 코드 옆에 눈에 잘 띄게 표시해야 합니다.
Dutch[nl]
Als gebruikers zich bij je service aanmelden door per sms een code te verzenden, moeten de prijs en betalingstermijn duidelijk en op een opvallende manier worden weergegeven naast de code.
Portuguese[pt]
Se os usuários se inscreverem em seu serviço transmitindo um código por uma mensagem de texto, o preço e o intervalo de faturamento deverão ser exibidos de forma clara e em destaque ao lado do código.
Russian[ru]
Если пользователи регистрируются в вашей службе, отправляя код в текстовом сообщении, стоимость и период оплаты должны быть четко и ясно указаны рядом с кодом.
Vietnamese[vi]
Nếu người dùng đăng ký dịch vụ của bạn bằng cách chuyển mã qua tin nhắn văn bản, thì giá và khoảng thời gian thanh toán phải được hiển thị rõ ràng và nổi bật bên cạnh mã đó.
Chinese[zh]
如果用户采用通过文本消息传输代码的方式来注册您的服务,则必须在代码的旁边清晰明了地显示价格和缴费时间间隔。