Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[16] Латентен отпечатък е случайното възпроизвеждане на папиларните линии върху повърхността на някакъв предмет.
Czech[cs]
[16] Latentní otisk prstu je náhodně vytvořený otisk papilárních linií na povrchu předmětu.
Danish[da]
[16] Et latent aftryk er den tilfældige gengivelse af mønsterlinjerne på overfladen af en genstand.
German[de]
[16] Eine Fingerabdruckspur ist die zufällige Reproduktion der auf der Oberfläche eines Gegenstands hinterlassenen Papillarleisten.
Greek[el]
[16] Λανθάνον αποτύπωμα είναι η τυχαία αναπαραγωγή των λοφοσκοπικών δεδομένων στην επιφάνεια ενός αντικειμένου.
English[en]
[16] A latent print is the chance reproduction of the friction ridges deposited on the surface of an item.
Spanish[es]
[16] Una impresión latente es la imagen de una impresión dactilar presente en la superficie de un objeto.
Estonian[et]
[17] Latentne sõrmejälg on juhuslik jäljend eseme pinnale jäänud papillaar-kurrustiku jäljest.
Finnish[fi]
[16] Latentti sormenjälki on todennäköisyyksiin perustuva jäljennös kosketettavaan pintaan jääneestä papillaariharjanteiden jäljistä.
French[fr]
[16] Une empreinte latente est la reproduction fortuite des crêtes papillaires posées sur la surface d’un objet.
Irish[ga]
[16] Is éard atá i lorg neamhfhollas atáirgeadh de thaisme na n-iomairí frithchuimilte a leagadh anuas ar dhromchla ruda.
Hungarian[hu]
[16] A látens lenyomat papilláris vonalak esetleges reprodukciója egy tárgy felszínén.
Italian[it]
[16] L'impronta latente è la riproduzione fortuita delle creste papillari su un corpo.
Lithuanian[lt]
[16] Latentinis atspaudas yra atkurtas ant daikto paviršiaus paliktų pirštų atspaudų vaizdas.
Latvian[lv]
[16] Latents nospiedums ir papilārlīniju nejaušs attēls uz priekšmeta virsmas.
Maltese[mt]
[16] Marka latenti (latent print) hija r-riproduzzjoni każwali tar-raded tal-frizzjoni (friction ridges) li jkunu depożitati fuq wiċċ oġġett.
Dutch[nl]
[16] Een latente vingerafdruk is de onopzettelijke weergave van de papillairlijnen op de oppervlakte van een voorwerp.
Polish[pl]
[16] Śladem linii papilarnych jest przypadkowe odwzorowanie układu bruzd na skórze na powierzchni przedmiotu.
Portuguese[pt]
[16] Uma impressão latente é a imagem de uma impressão digital depositada num suporte.
Romanian[ro]
[16] O amprentă latentă reprezintă reproducerea aleatorie a crestelor papilare pe suprafața unui obiect.
Slovak[sk]
[16] Latentný odtlačok prsta je náhodným odtlačkom papilárnych línii zanechaných na povrchu predmetu.
Slovenian[sl]
[16] Sledi prstnih odtisov so naključen odtis blazinice prsta površini predmeta.
Swedish[sv]
[16] Ett latent fingeravtryck är ett oavsiktligt friktionsmärke med papillarmönster på ett föremål.