Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ أحد الوفود، مع ارتياحه، الجهود التي يبذلها الأونكتاد لدعم أصحاب المشاريع الفلسطينيين من خلال برنامجه لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسط الحجم(EMPRETEC) ، وتطبيق نظامه المبتكر للتجهيز الآلي للبيانات الجمركية (ASYCUDA)، في معبر كارني في غزة ، وأشار إلى طلب السلطة الفلسطينية الأخير من لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا إجراء استعراض لسياسات الابتكار العلمية والتكنولوجية.
English[en]
One delegation noted with satisfaction UNCTAD’s efforts to support Palestinian entrepreneurs through its EMPRETEC programme, and to apply its innovative automated customs system, ASYCUDA, at the Karni Crossing in Gaza, and noted the Palestinian Authority’s recent request to the Commission for Science and Technology to conduct a science and technology innovation policy review.
Spanish[es]
Una delegación observó con satisfacción los esfuerzos de la UNCTAD para apoyar a los empresarios palestinos mediante su programa de Fomento de la Iniciativa Empresarial (EMPRETEC) y para poner en práctica su innovador Sistema Automatizado de Datos Aduaneros (SIDUNEA) en el cruce de Karni, en Gaza, y señaló la reciente petición de la Autoridad Palestina a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de que llevara a cabo un examen de las políticas de innovación científica y tecnológica.
French[fr]
Une délégation a noté avec satisfaction les efforts déployés par la CNUCED pour soutenir les entrepreneurs palestiniens à travers son programme EMPRETEC et pour appliquer son système novateur de données douanières informatisées, SYDONIA, au point de passage de Karni à Gaza; elle a aussi noté que l’Autorité palestinienne avait récemment demandé à la Commission de la science et de la technologie de réaliser un examen des politiques de la science, de la technologie et de l’innovation.
Russian[ru]
Одна делегация с удовлетворением отметила усилия ЮНКТАД по оказанию поддержки палестинским предпринимателям в рамках ее программы ЭМПРЕТЕК и по внедрению инновационной автоматизированной системы обработки таможенных данных АСОТД на контрольно-пропускном пункте Карни в секторе Газа и обратила внимание на недавнюю просьбу Палестинской администрации к Комиссии по науке и технике о проведении обзора научно-технической и инновационной политики.
Chinese[zh]
一名代表满意地注意到,贸发会议通过其经营技术方案努力支持巴勒斯坦企业家,并在加沙的卡尔尼过境点运用其创新的自动化海关系统――海关数据自动化系统,而且注意到巴勒斯坦权力机构最近要求科学和技术委员会对其进行科学和技术创新政策审评。