Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не е толкова лесно Алекс, защото човека трябва да иска да е свободен, а на нас ние много удобно тук.
Czech[cs]
Ale není to tak jednoduchý, Alexi, protože lidé chtějí být svobodní, a nám je v nich velmi příjemně.
Greek[el]
Δεν είναι τόσο εύκολο,'λεξ, επειδή ο άνθρωπος πρέπει να θέλει και εμείς είμαστε μια χαρά εδώ μέσα.
English[en]
But it's not that easy, Alex, because a human has to want to be free, and we are very comfortable in here.
Spanish[es]
Pero no es así de fácil, Alex, porque un humano tiene que querer ser libre y nosotros estamos muy cómodos aquí.
Finnish[fi]
Ihmisen pitää haluta vapaaksi, ja minä viihdyn täällä hyvin.
French[fr]
Mais ce n'est pas si facile, car l'humain doit vouloir être libéré, et nous sommes très bien ici.
Hebrew[he]
כי האדם צריך לרצות להשתחרר ולשנינו מאוד נוח פה.
Croatian[hr]
Ali nije to tako lako, Alex, zato što čovjek mora željeti biti oslobođen, a nama je prilično dobro unutra.
Hungarian[hu]
De az nem olyan könnyű, Alex, mert az embernek akarnia kell a szabadságot, és mi nagyon jól megvagyunk itt egymással.
Indonesian[id]
Tidak semudah itu, Alex! Karena manusia ingin bebas, dan kami amat nyaman di dalam sini. "
Italian[it]
Ma non e'cosi'semplice, Alex, perche'un umano deve volere la liberta', e noi qui dentro stiamo davvero bene.
Dutch[nl]
Maar het is niet zo gemakkelijk, Alex... want een mens moet vrij willen zijn en we zitten prima hier.
Polish[pl]
Ale to nie takie proste, Alex, ponieważ człowiek musi chcieć być wolny, a mu mamy się tu całkiem dobrze.
Portuguese[pt]
Mas não é assim tão fácil, Alex, porque um humano tem de querer ser livre, e nós estamos aqui muito confortáveis.
Romanian[ro]
Dar nu e așa de ușor, Alex, deoarece un om trebuie să vrea să fie liber, si suntem foarte confortabil aici.
Russian[ru]
Но всё не так просто, Алекс, потому что человека нужно освободить, но ему тут очень удобно.
Slovenian[sl]
Vendar ni tako preprosto, Alex, ker si človek mora želeti svobode, njemu pa je precej udobno tukaj.
Serbian[sr]
Nije to tako lako, Aleks, jer čovek mora želeti da bude slobodan, a nama je lepo zajedno.
Swedish[sv]
En människa måste vilja bli fri, men vi har det väldigt bra här.