Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Pirang’o umito wagwok ot man piny mwa ubed ma leng’?
Amharic[am]
ቤታችንንና አካባቢያችንን በንጽሕና መያዝ ያለብን ለምንድን ነው?
Basaa[bas]
Inyuki ndap yés ni mapañ ma ndap yés bi nlama ba mapubi?
Bemba[bem]
Cinshi tulingile ukulasungila amayanda ne mansa ifya busaka?
Batak Karo[btx]
Engkai rumahta ras sekelilingna arus bersih?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bia kômbô ba’ale nda, nseñ a fala’a jangan mfuban?
Belize Kriol English[bzj]
Wai wi fi kip wi hoam ahn di tingz weh wi oan kleen?
Cebuano[ceb]
Nganong maningkamot ta nga kanunayng hinlo ang atong balay ug palibot?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou anvi gard nou lakour ek lanvironnman prop?
Danish[da]
Hvorfor vil vi gerne holde vores hjem og omgivelser rene?
Duala[dua]
Ońola nje jangame̱nno̱ sangise̱ ndabo asu n’eboko e?
Jula[dyu]
Mun na an ka boon n’a gɛrɛfɛyɔrɔw saniyanin ka ɲi ka to?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να διατηρούμε καθαρό το σπίτι και το περιβάλλον μας;
English[en]
Why do we want to keep our home and surroundings clean?
Spanish[es]
¿Por qué debemos mantener limpios nuestra casa y entorno?
Fijian[fj]
Na cava me savasava tiko ga kina noda vale kei na noda lomanibai?
Fon[fon]
Etɛwu mǐ ka jló na hɛn xwé mǐtɔn kpo fí e lɛlɛ̌ dó mǐ lɛ é kpo ɖó mimɛ̌ jí?
French[fr]
Pourquoi gardons- nous notre maison et nos affaires propres ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔsumɔɔ ni wɔhã wɔshĩa kɛ ehewɔ atse lɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa siémpre ipotĩ vaʼerã ñande róga ha ñande korapy?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü keeʼireeka waaʼin wulein wepiapaʼa watuma?
Gun[guw]
Naegbọn mí do nọ hẹn owhé po lẹdo mítọn po do wiweji?
Hindi[hi]
हमें अपना घर-आँगन साफ क्यों रखना चाहिए?
Haitian[ht]
Poukisa kay nou ak kote nou pase tan nou dwe pwòp?
Hungarian[hu]
Miért szeretnénk az otthonunkat és a környezetünket tisztán tartani?
Indonesian[id]
Mengapa rumah dan lingkungan kita perlu tetap bersih?
Iloko[ilo]
Apay a kayattayo a kanayon a nadalus ti pagtaengan ken aglawlawtayo?
Javanese[jv]
Apa sebabé omah lan barang-barangé awaké dhéwé kudu resik?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛɛ se ɖa-ɖɩɣa nɛ ɖo-wondu lɛɛtʋ ɩwɛɛ kele kele?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki nu krê pa nos kaza i kuzas ki nu ten sta linpu?
Kongo[kg]
Sambu na nki nzo mpi bima na beto fwete vanda bunkete?
Kikuyu[ki]
Twendaga kũiga mũciĩ witũ na kũrĩa tũikaraga kũrĩ gũtheru nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike twa hala okukaleka omaumbo nomidingonoko detu da koshoka?
Korean[ko]
집과 소유물을 깨끗하게 관리해야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kulaminanga mazubo etu ne mabanza na butooto?
Krio[kri]
Wetin mek wi want fɔ kip wi os ɛn di say we wi de klin?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ပအဲၣ်ဒိးလၢ ပဟံၣ်ပဃီဒီး ပခိၣ်ပဃၢၤ ဖျါကဆှဲကဆှီလဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Үйүбүздү, короо-жайыбызды эмне үчүн таза күтүшүбүз керек?
Lingala[ln]
Mpo na nini tolingaka ndako mpe lopango na biso ezala pɛto?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi halubata kukenisa ndu yaluna ni libaka zelupotolohile?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tulamanga nyeke njibo yetu mikundule pamo ne bintu byotudi nabyo?
Malayalam[ml]
വീടും പരിസ ര വും വൃത്തി യാ യി സൂക്ഷി ക്കാൻ നമ്മൾ ആഗ്രഹി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Гэр орон, өмч хөрөнгөө яагаад цэвэр байлгах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d modgd sẽn na yɩl tɩ d zagsã la bũmba fãa yɩ yɩlma?
Malay[ms]
Mengapakah kita perlu menjaga kebersihan rumah dan persekitaran kita?
Norwegian[nb]
Hvorfor ønsker vi å ha det rent hjemme og å holde eiendelene våre rene?
Nyemba[nba]
Vika tua pande ku lelesela ha ndzivo yetu na vihela vieka vi tue ku kala?
Nepali[ne]
हामी आफ्नो घरआँगन किन सफा राख्छौँ?
Nias[nia]
Hana wa taʼehaogö nomoda awö zi fasuida faböi taʼunö?
Dutch[nl]
Waarom willen we ons huis en onze omgeving schoonhouden?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kuonetsetsa kuti pakhomo pathu ndi paukhondo?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi eumbo lietu lina okukala tyasukuka?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yafiki tukulondiwa ukutendekesya panyumba na malo agha ghatusyungutile ukuti ghayeghe melu?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ o fo ne ru oghwa ọwan ọrhẹ ekete re rhirhiẹ fon?
Portuguese[pt]
Por que queremos que nossa casa e as coisas à nossa volta sejam limpas?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Imamantataj ñucanchij huasi ucucunatapish canllacunatapish limpiota charina canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam imapas kapuqninchikkunata mayllananchik hinaspa wasinchiktapas sumaqta pichananchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun wasinchis cosasninchiskunapas limpio kanan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata ñucanchi huasitapash, cosascunatapash limpio charina capanchi?
Rundi[rn]
Kubera iki dukwiye kwama tugirira isuku inzu yacu n’ibiyikikuje?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ingo zacu n’ibyo dutunze bigomba kuba bifite isuku?
Sinhala[si]
අපි අපේ නිවසත් වටපිටාවත් පිරිසිදුව තියාගන්න ඕනෙ ඇයි?
Sidamo[sid]
Mininkenna qooxeessinke ishinannokki gede assiˈneemmohu mayiraati?
Samoan[sm]
Aiseā e ao ai ona tausia pea le mamā o o tatou fale ma siʻomaga?
Songe[sop]
Bwakinyi abintungu tulame mashibo etu na mbalo yatudi bashale selele?
Sundanese[su]
Ku naon urang hayang ngajaga imah jeung lingkungan tetep bersih?
Swedish[sv]
Varför vill vi hålla vårt hem och våra saker i gott skick?
Swahili[sw]
Kwa nini tunahitaji kudumisha nyumba zetu na mazingira yakiwa safi?
Congo Swahili[swc]
Juu ya nini tunapenda nyumba yetu na nafasi kwenye tunaishi vikuwe safi?
Tamil[ta]
நம் வீட்டையும் சுற்றுப்புறத்தையும் ஏன் சுத்தமாக வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்?
Thai[th]
ทําไม เรา ต้อง รักษา บ้าน และ สิ่ง ของ เครื่อง ใช้ ให้ สะอาด อยู่ เสมอ?
Tigrinya[ti]
ጽሬት ቤትናን ከባቢናን ክንሕሉ እንደሊ ስለምንታይ ኢና፧
Tagalog[tl]
Bakit pinananatili nating malinis ang ating bahay at paligid?
Tetela[tll]
Lande na kalangaso dia namaka mvudu ndo asɛkɛ aso pudipudi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau loto ai ke tauhi ke ma‘a ‘a hotau ‘apí mo e ‘ātakaí?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi maanda eesu alimwi azintu nzyotubelesya ncozyeelede kusalala?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli nyumba zithu na malo ghanyake vikwenera kuŵa vyakutowa?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o tausi ne tatou a ‵tou fale mo matāfale ke ‵ma?
Ukrainian[uk]
Чому ми дбаємо про чистоту свого помешкання і майна?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta muốn giữ nhà cửa và những vật xung quanh sạch sẽ?
Wolaytta[wal]
Nuuni nu keettaanne heeraa geeshshi oyqqana koyiyoy aybissee?
Yao[yao]
Ligongo cici panyumba soni malo gakutusyungulila gakusosekwa kuŵa gacasa?
Zande[zne]
Tipagine si aida ani banda gaani akporo na agu ahe du pati rani ti ni ni gigirihe?