Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يبدو ذلك تهورا، ولكن لنفكر في ذلك، أنه ربما في يوم ما يمكننا أن نحلق فوق شاطيء، نذهب إلى الساحل، ونذهب لأعلى قليلا، مع مجموعة من أدوات السلامة، نعمل على نجعل ذلك قابل للتحقيق.
Czech[cs]
Zní odvážně, ale pojďme se držet té myšlenky, že s pomocí bezpečné soupravy, na níž pracujeme, bude jednoho dne možné vznášet se nad pláží, poletovat nahoru a dolů u pobřeží a vystoupat také trochu výš.
German[de]
Sie scheint waghalsig, aber lassen Sie uns herausstellen, dass wir einmal am Strand aufsteigen könnten, die Küste entlangfliegen könnten, höher steigen könnten, mit dem Sicherheitspaket, das wir hierfür entwickeln.
Greek[el]
Ακούγεται παράτολμο αλλά θα το πω. Βλέπω ότι θα μπορούμε να πετάξουμε πάνω από μια παραλία σαν αυτή, κατά μήκος της ακτογραμμής της, και λίγο ψηλότερα λαμβάνοντας τα απαραίτητα μέτρα προστασίας.
English[en]
It sounds audacious, but let's just stick it out there, that one day maybe we can rise up above a beach, fly up and down the coastline of it, rise up a bit higher, with some of the safety kit we're working on to make this achievable.
Basque[eu]
Bitxia irudi daiteke, baina esan dezagun, egunen batean, agian hondartza gainean hegan egin genezakeela, kostaldean gora eta behera, segurtasun kitarekin, hau posible egiten saiatzen ari gara.
Persian[fa]
به نظر متهورانه میرسد، اما بگذارید به آن بپردازیم، که شاید روزی بتوانیم بر فراز یک ساحل پرواز کنیم، در خط ساحلیاش بالا و پایین برویم باز هم بالاتر برویم، با یک کیت ایمن که مشغول کار بر روی آن هستیم تا این رویا دستیافتنی شود.
French[fr]
sans doute audacieuse, mais croyez-moi, que nous pourrons survoler des plages, longer la côte de haut en bas, nous élever encore un peu à l'aide du kit de sécurité que nous sommes en train de créer.
Hungarian[hu]
Talán vakmerőnek tűnhet, de azért mondjuk csak ki, hogy egy nap tán majd part fölé emelkedhetünk, aminek mentén végigrepülhetünk, s feljebb is szállhatunk a biztonsági felszerelés segítségével, amin most dolgozunk.
Italian[it]
Può suonare audace, ma se continuiamo a lavorarci, forse un giorno potremmo sorvolare una spiaggia, volare su e giù lungo la costa, volare più in alto, con l'equipaggiamento di sicurezza al quale stiamo lavorando.
Dutch[nl]
En ik heb een visie -- het klinkt overmoedig, maar ik zeg het toch -- dat we op een dag op het strand kunnen opstijgen heen en weer vliegen, iets hoger stijgen, met een soort veiligheidsset om dit haalbaar te maken.
Portuguese[pt]
Parece audaciosa, mas vamos pensar que um dia, quem sabe, poderemos sobrevoar uma praia, voar ao longo da costa, subir um pouco mais, com o equipamento de segurança que estamos a modificar para tornar isto possível.
Romanian[ro]
Sună îndrăzneț, dar să o expunem oricum: într-o zi o să ne ridicăm deasupra unei plaje, o să zburăm în sus şi în jos pe coastă, o să ne înălțăm mai sus, cu un kit de siguranţă la care lucrăm ca să realizăm acest lucru.
Russian[ru]
Звучит дерзко, но давайте просто пока озвучим, что однажды мы сможем подняться над пляжем, пролететь вдоль побережья, а потом подняться ещё выше, используя страховку, — мы сейчас работаем над воплощением этого в реальность.
Thai[th]
มันฟังดูบ้าบิ่นมาก แต่ลองคิดตามนะครับ ว่าวันหนึ่งพวกเราอาจบินอยู่เหนือชายหาด บินขึ้นและลงไปตามชายฝั่ง แล้วก็บินขึ้นสูงอีกนิด ด้วยชุดอุปกรณ์ความปลอดภัย ที่พวกเรากําลังพยายามประดิษฐ์ให้สําเร็จ
Vietnamese[vi]
Có vẻ khá phóng đại, nhưng hãy thử nghe nó, rằng một ngày, bạn xuất phát từ bờ biển, và bay tuần tra xung quanh, bạn có thể bay cao hơn nhờ vào các thiết bị an toàn mà chúng tôi đang phát triển.
Chinese[zh]
虽然这听起来很大胆, 但是我们还是应该坚持做下去, 也许有一天,我们就能够 在一个沙滩上升空了, 上上下下,飞的更高一点儿, 同时携带保护措施, 我们正在努力让这些变为现实。