Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak v rozpravě zaznamenané u Jana 6:52–65 Ježíš nemluvil o tom, že by během jeho tisíciletého panství symbolicky pili jeho krev a jedli jeho tělo lidé všeobecně.
Danish[da]
I den samtale der er gengivet i Johannes 6:52-65, talte Jesus derfor ikke om at menneskene i almindelighed billedlig talt skulle drikke hans blod og spise hans kød i hans tusindårsrige.
German[de]
Somit meinte Jesus mit den Worten, die in Johannes 6:52-65 aufgezeichnet sind, nicht, daß die Menschen im allgemeinen während seiner Tausendjahrherrschaft sinnbildlich sein Blut trinken sowie sein Fleisch essen würden.
Greek[el]
Έτσι, στη συζήτησι που αναγράφεται στο κατά Ιωάννην 6:52-65, ο Ιησούς δεν ανεφέρετο γενικά στο ανθρώπινο γένος όταν έλεγε, με τρόπο εξεικονιστικό, ότι θα έπιναν το αίμα του και θα έτρωγαν τη σάρκα του στη διάρκεια της χιλιετούς βασιλείας του.
English[en]
So, in the discussion recorded in John 6:52-65, Jesus was not talking about the world of mankind as the ones to drink his blood as well as eating his flesh, figuratively, during his millennial reign.
Spanish[es]
Por eso, en la discusión que se registró en Juan 6:52-65, Jesús no estaba hablando acerca del mundo de la humanidad al hablar de los que beberían su sangre así como también comerían su carne, en sentido figurado, durante su reinado milenario.
Finnish[fi]
Siinä, mitä Johanneksen 6:52–65 kertoo, Jeesus ei siis sanonut ihmiskuntaan kuuluvien juovan hänen vertaan ja syövän hänen lihaansa kuvaannollisesti hänen tuhatvuotisen hallituskautensa aikana.
French[fr]
Jésus ne disait donc pas, en Jean 6:52-65, que le monde des hommes boirait son sang et mangerait sa chair, figurément parlant, durant son règne millénaire.
Italian[it]
Quindi nella conversazione riportata in Giovanni 6:52-65 Gesù non stava parlando del mondo del genere umano come di coloro che avrebbero bevuto il suo sangue e anche mangiato la sua carne, figuratamente, durante il suo regno millenario.
Japanese[ja]
そのわけで,ヨハネ 6章52節から65節に記録されている論議の中で,イエスは,その千年支配の際,象徴的にご自分の血を飲み,またご自分の肉を食べる者たちとして人類の世界について話しておられたのではありません。
Korean[ko]
그러므로 요한 6:52-65에 기록되어 있는 토론에서 예수께서는 자기의 천년 통치 중에 상징적으로 자기의 피를 마시고 자기의 살을 먹을 자들로서 인간 세상을 지적하고 계신 것이 아니었다.
Norwegian[nb]
I den samtalen som er gjengitt i Johannes 6: 52—65, talte Jesus derfor ikke om at menneskene i sin alminnelighet billedlig talt skulle drikke hans blod og spise hans kjøtt i hans tusenårige rike.
Dutch[nl]
In de bespreking die in Johannes 6:52-65 staat opgetekend, sprak Jezus derhalve niet over de mensenwereld, bestaande uit personen die, figuurlijk gesproken, gedurende zijn duizendjarige regering zijn bloed zouden drinken en zijn vlees zouden eten.
Polish[pl]
Zatem w trakcie dyskusji zanotowanej w Ewangelii według Jana 6:52-65 Jezus nie mówił o tym, jakoby podczas tysiącletniego panowania cała ludzkość miała symbolicznie pić jego krew i jeść jego ciało.
Portuguese[pt]
Portanto, na palestra registrada em João 6:52-56, Jesus não estava falando sobre o mundo da humanidade como sendo os que beberiam seu sangue e comeriam sua carne, em sentido figurativo, durante seu reinado milenar.
Swedish[sv]
I det dryftande som finns återgivet i Johannes 6:52—65 talade Jesus alltså inte om världen av människor som de som skulle dricka hans blod och äta hans kött, bildligt talat, under hans tusenåriga regering.
Ukrainian[uk]
Отже, у дискусії записана в Івана 6:52—65, Ісус не говорив, що людство буде у символічному сенсі, пити Його кров і їсти Його тіло, під час Його тисячолітнього царювання.