Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Laksene er ved at uddø i ni floder i Nova Scotia hvor de engang trivedes fint.
German[de]
In neun Flüssen der Provinz Neuschottland, wo der Lachs einst gedieh, stirbt er jetzt aus.
Greek[el]
Ο σολομός εξαφανίζεται σε εννιά ποταμούς της Νέας Σκωτίας εκεί που κάποτε αφθονούσε.
English[en]
Salmon are dying out in nine rivers in Nova Scotia where they once thrived.
Spanish[es]
Los salmones se están muriendo en nueve ríos de Nueva Escocia, donde abundaban en un tiempo.
Finnish[fi]
Lohet ovat kuolemassa yhdeksästä Nova Scotian joesta, joissa ne aiemmin viihtyivät.
French[fr]
Le saumon meurt dans neuf rivières de la Nouvelle-Écosse où il prospérait autrefois.
Croatian[hr]
U devet rijeka provincije Nova Škotska, u kojima je nekada uspijevao losos, danas ga više nema — izumro je.
Italian[it]
In nove fiumi della Nuova Scozia dove un tempo i salmoni abbondavano ora stanno morendo.
Japanese[ja]
ノバスコシア州の9本の川にはかつてサケが群がっていたのに,今ではそれが絶滅へと向かっています。
Korean[ko]
연어는, 한때 득실거렸던 ‘노바 스코시아’의 9개 강에서 멸종되고 있다.
Norwegian[nb]
Laksen er i ferd med å dø ut i ni elver i Nova Scotia, hvor det en gang vrimlet av laks.
Dutch[nl]
De zalm sterft uit in negen rivieren in Nova Scotia, waar hij eens goed gedijde.
Portuguese[pt]
O salmão está desaparecendo em nove rios da Nova Escócia onde outrora vicejava.
Slovenian[sl]
Lososi izumirajo v devetih rekah države Nove Škotske, kjer jih je bilo nekoč v izobilju.
Swedish[sv]
Laxen håller på att dö ut i nio vattendrag i Nova Scotia, där det en gång fanns gott om den.
Chinese[zh]
在新斯科夏半岛九条河里一度盛产的鲑鱼也纷纷死去。