Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, на първо място, от тези документи произтичало, че посочените данни са били безполезни, що се отнася до преценката на нивото на цените.
Czech[cs]
Zaprvé totiž z těchto dokumentů vyplývá, že uvedené údaje nebyly užitečné, pokud jde o posouzení výše cen.
Danish[da]
For det første fremgår det nemlig af disse dokumenter, at de nævnte oplysninger var unødige for bedømmelsen af prisniveauet.
German[de]
Denn erstens gehe aus diesen Unterlagen hervor, dass diese Daten für die Beurteilung des Preisniveaus nutzlos gewesen seien.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, πρώτον, από τα έγγραφα αυτά προκύπτει ότι τα εν λόγω στοιχεία ήταν άχρηστα όσον αφορά την αξιολόγηση του επιπέδου των τιμών.
English[en]
First, it is apparent from those documents that those data were of no use as regards the assessment of price levels.
Spanish[es]
En efecto, en primer lugar, de dichos documentos se desprende que los citados datos no fueron de utilidad para la apreciación del nivel de precios.
Estonian[et]
Esiteks nähtub nendest dokumentidest, et nimetatud andmed olid hinnataseme hindamiseks kasutud.
Finnish[fi]
Ensinnäkin näistä asiakirjoista nimittäin ilmenee kantajan mukaan, että kyseiset tiedot ovat olleet hyödyttömiä hintatason arvioimisen kannalta.
French[fr]
En effet, premièrement, il ressortirait de ces documents que lesdites données ont été inutiles s’agissant de l’appréciation du niveau des prix.
Hungarian[hu]
Először is e dokumentumokból kitűnik, hogy az említett adatokra nem volt szüksége az árak szintjének értékeléséhez.
Italian[it]
Invero, in primo luogo, da tali documenti risulta che i dati in questione sono stati inutili nella valutazione del livello dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, pirma, iš šių dokumentų galima spręsti, kad minėti duomenys nebuvo naudingi vertinant kainų lygį.
Latvian[lv]
Pirmkārt, no šiem dokumentiem izriet, ka minētie dati neesot bijuši derīgi cenu līmeņa izvērtējumam.
Maltese[mt]
Fil-fatt, fl-ewwel lok, minn dawn id-dokumenti jirriżulta li l-imsemmija data kienet inutli fir-rigward tal-evalwazzjoni tal-livell tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
Ten eerste blijkt namelijk uit deze documenten dat die gegevens voor de beoordeling van het prijsniveau nutteloos zijn geweest.
Polish[pl]
Z dokumentów tych wynika bowiem po pierwsze, iż dane te były bezużyteczne w kontekście oceny poziomu cen.
Portuguese[pt]
Com efeito, em primeiro lugar, resulta desses documentos que os referidos dados foram inúteis quanto à apreciação do nível dos preços.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, în primul rând, din aceste documente ar rezulta că datele respective au fost inutile în ceea ce privește aprecierea nivelului prețurilor.
Slovak[sk]
Po prvé z týchto dokumentov vyplýva, že predmetné údaje neboli, pokiaľ ide o posúdenie cenovej úrovne, potrebné.
Slovenian[sl]
Prvič, iz teh dokumentov naj bi namreč bilo razvidno, da navedeni podatki niso bili koristni za presojo višine cen.
Swedish[sv]
Det framgår nämligen, för det första, av dessa handlingar att de nämnda upplysningarna inte kunde användas vid bedömningen av prisnivån.