Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сиренето е с формата на малък кръгъл диск с диаметър от 5 до 7 cm, с височина от 1,8 до 2,5 cm (вместо от 1 до 3 cm), с минимално тегло 60 g.
Czech[cs]
Sýr má tvar malého kotouče o průměru 5 až 7 cm a výšce 1,8 až 2,5 cm (místo 1 až 3 cm), vážícího nejméně 60 gramů.
Danish[da]
Osten har form som en lille rund skive på 5-7 cm i diameter og 1,8-2,5 cm i tykkelsen (i stedet for 1-3 cm) og har en vægt på mindst 60 g.
German[de]
Der Käse hat die Form einer kleinen runden Scheibe mit einem Durchmesser von 5 bis 7 cm, einer Höhe von 1,8 bis 2,5 cm (anstatt 1 bis 3 cm) und einem Mindestgewicht von 60 Gramm.
Greek[el]
Το τυρί έχει σχήμα μικρού κυκλικού δίσκου διαμέτρου 5 έως 7 cm, ύψους 1,8 έως 2,5 cm (αντί για 1 έως 3 cm) και ελάχιστου βάρους 60 g.
English[en]
The cheese is shaped like a small, round puck of between 5 cm and 7 cm in diameter and 1,8 cm and 2,5 cm in height (instead of 1 cm and 3 cm), with a minimum weight of 60 g.
Spanish[es]
Queso de forma redonda, aplanada, de 5 a 7 cm de diámetro y de 1,8 a 2,5 cm de altura (en lugar de 1 a 3 cm), con un peso mínimo de 60 gramos.
Estonian[et]
Kõnealune juust on väikese ümmarguse ketta kujuline, läbimõõduga 5–7 cm, kõrgusega 1,8–2,5 cm (1–3 cm asemel) ning kaalub vähemalt 60 grammi.
Finnish[fi]
Juusto on pienen kiekon muotoinen, halkaisijaltaan 5–7 cm, korkeudeltaan 1,8–2,5 cm (ei 1–3 cm), ja se painaa vähintään 60 grammaa.
French[fr]
Le fromage a la forme d'un petit palet circulaire de 5 à 7 cm de diamètre, de 1,8 à 2,5 cm de hauteur (au lieu de 1 à 3 cm), ayant un poids minimum de 60 grammes.
Hungarian[hu]
Kis korong formájú sajt, amely 5–7 cm átmérőjű, 1,8–2,5 cm (nem pedig 1–3 cm) magasságú, és legalább 60 gramm súlyú.
Italian[it]
Il formaggio ha la forma di un disco di piccole dimensioni (il diametro è compreso fra 5 e 7 cm e l'altezza fra 1,8 e 2,5 cm anziché fra 1 e 3 cm), con un peso minimo di 60 grammi.
Lithuanian[lt]
Sūris yra plokščio disko formos, jo skersmuo – 5–7 cm, aukštis – 1,8–2,5 cm (vietoje 1–3 cm), mažiausias svoris – 60 g.
Latvian[lv]
Sieram ir neliela apaļa rituļa forma; tā diametrs ir 5–7 cm, augstums 1,8–2,5 cm (1–3 cm vietā), un minimālais svars — 60 g.
Maltese[mt]
Il-ġobon għandu l-għamla ta' ballun żgħir u tond b'dijametru ta' bejn 5 u 7 ċm, għoli ta' bejn 1,8 u 2,5 ċm (minflok 1 u 3 ċm) u b'piż ta' mill-inqas 60 gramma.
Dutch[nl]
De kaas heeft de vorm van een klein rond koekje met een diameter van 5-7 cm, is 1,8-2,5 cm hoog (in plaats van 1-3 cm) en weegt ten minste 60 gram.
Polish[pl]
Ser ma kształt krążka o średnicy 5–7 cm, wysokości 1,8–2,5 cm (zamiast 1–3 cm) i masie minimalnej równej 60 gramów.
Portuguese[pt]
O queijo tem a forma de um pequeno disco circular, com 5 a 7 cm de diâmetro, 1,8 a 2,5 cm de altura (em vez de 1 a 3 cm) e um peso mínimo de 60 g.
Romanian[ro]
Brânza are forma unui mic disc cu un diametru de 5-7 cm, o înălțime de 1,8-2,5 cm (în loc de 1-3 cm) și o greutate minimă de 60 g.
Slovak[sk]
Syr má tvar malého kotúča s priemerom 5 až 7 cm, výškou 1,8 až 2,5 cm (namiesto 1 až 3 cm) a hmotnosťou aspoň 60 gramov.
Slovenian[sl]
Sir ima obliko okroglega ploščka s premerom od 5 do 7 cm, visok je od 1,8 do 2,5 cm (namesto od 1 do 3 cm) in tehta najmanj 60 g.
Swedish[sv]
Osten är formad som en liten rund puck, 5–7 cm i diameter och 1,8–2,5 cm i tjocklek (inte 1–3 cm), som väger minst 60 gram.