Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُجري التدريب الإقليمي الأول للمدرِّبين في مجال حماية المدنيين في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، كما أن دائرة التدريب المتكامل تتشاور حالياً مع الشركاء، مثل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) والدول الأعضاء، بشأن نشر مجموعة أنشطة التدريب على نطاق أوسع، بما يشمل إمكانية وضع مجموعة من أنشطة التدريب عن طريق التعلم الإلكتروني في مجال حماية المدنيين.
English[en]
The first regional training of trainers on the protection of civilians was held in November 2011, and the Integrated Training Service is consulting with partners, such as the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and Member States, on a broader roll-out of the package, including possible development of an e-learning protection-of-civilians package.
Spanish[es]
El primer curso regional de formación de instructores sobre protección de los civiles se celebró en noviembre de 2011, y el Servicio de Capacitación Integrada está celebrando consultas con asociados, como el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y los Estados Miembros, sobre una aplicación más amplia del conjunto de actividades, incluido el posible desarrollo de un módulo de aprendizaje electrónico sobre protección de los civiles.
French[fr]
La première formation pour formateurs spécialisés en protection des civils a été organisée en novembre 2011 et le Service intégré de formation consulte actuellement des partenaires tels que l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et les États Membres pour permettre à davantage d’utilisateurs de bénéficier du programme, notamment à l’aide d’un programme de formation à distance en matière de protection des civils.
Chinese[zh]
2011年11月第一次对培训员进行了保护平民培训,综合培训处正同联合国训练研究所(训研所)等伙伴和会员国协商,以便在更大范围提供这一材料,包括编制一套关于保护平民的在线学习材料。