Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men i løbet af de sidste få år har et udholdende detektivarbejde udført af en lille gruppe amerikanere, englændere, australiere og svenskere, løst thymusgåden.
German[de]
Erst in den letzten Jahren haben amerikanische, englische, australische und schwedische Forscher das Rätsel lösen können.
Greek[el]
»Τα τελευταία, εν τούτοις, χρόνια η επίμονη ερευνητική εργασία μιας μικρής ομάδος Αμερικανών, Βρεταννών, Αυστραλών και Σουηδών έλυσε το αίνιγμα του θύμου.
English[en]
“In the last few years, however, the dogged detective work of a small band of Americans, Britons, Australians and Swedes have cracked the thymus enigma.
Spanish[es]
“Sin embargo, en los últimos pocos años la tenaz labor de investigación de un pequeño grupo de norteamericanos, ingleses, australianos y suecos ha resuelto el enigma del timo.
Finnish[fi]
”Mutta aivan viime vuosina pieni ryhmä Amerikan, Englannin, Australian ja Ruotsin tutkijoita on sitkeästi ponnistellen ratkaissut kateenkorvan arvoituksen.
French[fr]
“Au cours des dernières années, cependant, les recherches acharnées d’un petit groupe de savants américains, anglais, australiens et suédois ont permis de percer le mystère du thymus.
Italian[it]
“In questi ultimi anni, tuttavia, il tenace lavoro d’indagine compiuto da un piccolo gruppo di Americani, Inglesi, Australiani e Svedesi è riuscito a svelare l’enigma del timo.
Japanese[ja]
「しかし最近,アメリカ人,英国人,オーストラリア人,スウェーデン人から成る少人数の研究班によって,数年にわたる根気強い研究が行なわれ,胸腺のなぞが解き明かされた。
Korean[ko]
“그러나 지난 수년 동안에 미국인, 영국인, ‘오스트레일리아’인 및 ‘스웨덴’인으로 구성된 작은 집단의 꾸준한 탐구로 흉선의 수수께끼는 풀렸다.
Norwegian[nb]
Men en rekke iherdige forskere — amerikanere, briter, australiere og svensker — har i de siste årene klart å løse thymuskjertelens gåte og vist at den er alt annet enn overflødig.
Dutch[nl]
In de afgelopen paar jaren is het thymusraadsel evenwel door het vasthoudende speurwerk van een kleine groep Amerikanen, Britten, Australiërs en Zweden opgelost.
Portuguese[pt]
“Nos anos recentes, contudo, o obstinado trabalho de detetive dum pequeno grupo de estadunidenses, ingleses, australianos e suecos solvera o enigma do timo.
Swedish[sv]
Under de allra senaste åren har emellertid en liten grupp amerikaner, britter, australier och svenskar genom sitt trägna detektivarbete löst brässens gåta.