Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тевтонските рицари го откриват в Йерусалим прес Третия кръстоносен поход.
Czech[cs]
Objevil ho Řád německých rytířů během třetí křížové výpravy v Jeruzalémě.
Greek[el]
Τεύτονες ιππότες ανακάμψει από την Ιερουσαλήμ κατά τη διάρκεια της Τρίτης Σταυροφορίας. [ Τέντωμα ]
English[en]
Teutonic knights recovered it from Jerusalem during the Third Crusade.
Spanish[es]
Los caballeros teutones lo recuperaron de Jerusalén... durante la tercera cruzada.
French[fr]
Les chevaliers teutoniques l'ont ramené de Jérusalem durant la 3ème croisade.
Hebrew[he]
האבירים הטבטונים לקחו אותו מירושלים במהלך מסע הצלב השלישי.
Indonesian[id]
Ksatria Teutonik membawanya kembali dari Yerusalem selama Perang Salib Ke-Tiga.
Italian[it]
Dei cavalieri teutonici lo recuperarono a Gerusalemme durante la Terza Crociata.
Dutch[nl]
Germaanse ridders hervonden hem in Jeruzalem tijdens de Derde Kruistocht.
Polish[pl]
Zakon Krzyżacki zdobył go w Jerozolimie podczas trzeciej krucjaty.
Portuguese[pt]
Cavaleiros teutônicos a reaveram de Jerusalém durante a terceira cruzada.
Romanian[ro]
Cavalerii teutonici l-au recuperat din lerusalim în timpul celei de-a Treia Cruciade.
Russian[ru]
Тевтонские рыцари переправили его из Иерусалима во время Третьего крестового похода.
Serbian[sr]
Tevtonci su ga doneli iz Jerusalima.