Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቅርብ፣ በአንድ መቶ አመታቸው የአውራጃቸውን ወጣት ሴቶች በግል እድገታቸው እንዲረዱ ጥሪ ስለተቀበሉ እህት ኤላ ሆስኪንስ ሰምታችሁ ይሆናል። 20 ከሁለት አመት በኋላ፣ በ102 አመታቸው፣ እህት ሆስኪንስ የወጣት ሴቶች የእውቅና ሽልማትን አገኙ።
Arabic[ar]
قد تكونون قد قرأتم مؤخراً عن الأخت إيلا هوسكنز التي تمت دعوتها وعمرها 100 عام كي تساعد في جمعية الشابات في جناحها في موضوع التقدم الشخصي.٢٠ بعد مرور عامين، بعمر 102، أنهت الأخت هوسكنز جائزة الاعتراف للشابات.
Bulgarian[bg]
Наскоро може да сте чели за сестра Ела Хоскинс, която на 100 годишна възраст бе призована да помага на младите жени в района си в програмата Личен напредък.20 Около две години по-късно, на 102 годишна възраст, сестра Хоскинс получи своята награда Признание за млада жена.
Cebuano[ceb]
Bag-o lang, basin nabasa ninyo ang bahin ni Sister Ella Hoskins, nga sa edad nga 100 gitawag nga motabang sa young women sa iyang ward sa Personal nga Kauswagan.20 Mga duha ka tuig human niadto, sa edad nga 102, si Sister Hoskins nakaangkon sa iyang Young Womanhood Recognition award.
Czech[cs]
Nedávno jste možná četli o sestře Elle Hoskinsové, která byla ve 100 letech povolána, aby mladým ženám ve svém sboru pomáhala s Osobním pokrokem.20 Asi o dva roky později, když jí bylo 102, získala ocenění Uznání Mladého ženství.
Danish[da]
I har måske for nylig læst om søster Ella Hoskins, der som hundredårig blev kaldet til at hjælpe de unge piger i sin menighed med Personlig Fremgang.20 Cirka to år senere som 102-årig fik søster Hoskins sit certifikat for Anerkendelse af kvindelighed.
German[de]
Vielleicht haben Sie in letzter Zeit etwas über Schwester Ella Hoskins gelesen, die mit 100 Jahren berufen wurde, den Jungen Damen in ihrer Gemeinde beim Programm „Mein Fortschritt“ zu helfen.20 Etwa zwei Jahre später, als sie 102 war, erlangte Schwester Hoskins ihre Auszeichnung für die Junge Dame.
English[en]
Recently, you may have read about Sister Ella Hoskins, who at 100 years old was called to help the young women in her ward with Personal Progress.20 About two years later, at 102, Sister Hoskins earned her Young Womanhood Recognition award.
Spanish[es]
Tal vez hayan leído recientemente acerca de la hermana Ella Hoskins, que, cuando tenía cien años, la llamaron para ayudar a las jovencitas de su barrio con el Progreso Personal20. Unos dos años después, a los ciento dos años, la hermana Hoskins obtuvo el premio del Reconocimiento a la Joven Virtuosa.
Estonian[et]
Ehk olete hiljuti lugenud õde Ella Hoskinsist, kes kutsuti 100-aastaselt aitama oma koguduse noori naisi programmiga „Isiklik areng”.20 Umbes kaks aastat hiljem, 102-aastaselt, sai õde Hoskins Noorte Naiste neiupõlvetunnistuse.
Finnish[fi]
Olette kenties lukeneet äskettäin sisar Ella Hoskinsista, joka satavuotiaana kutsuttiin auttamaan seurakuntansa nuoria naisia Edistyminen-ohjelmassa.20 Noin kaksi vuotta myöhemmin eli 102-vuotiaana sisar Hoskins ansaitsi Nuorten Naisten tunnustuspalkintonsa.
Fijian[fj]
Dua na gauna sa oti, ko ni sa rairai wilika na itukutuku baleti Sisita Ella Hoskins, ni sa yabaki 100 a kacivi me vukei ira na goneyalewa ena nona tabanalevu ena Torocake Yadudua.20 Ni oti toka e rua na yabaki, ni sa yabaki 102, a rawata kina o Sisita Hoskins na nona icocovi ni Vakacaucautaki ni Goneyalewa.
French[fr]
Récemment, vous avez peut-être lu que Ella Hoskins, à cent ans, a été appelée à aider les jeunes filles de sa paroisse à faire leur progrès personnel20. Environ deux ans plus tard, à cent deux ans, sœur Hoskins a obtenu sa distinction de la jeune fille accomplie.
Guarani[gn]
Ikatu pemoñe’ẽkuri hermana Ella Hoskins-gui, oñehenóiva’ekue cien año reheve oipytyvõ haĝua umi mitãkuñame ibarriogua iProgreso Personal reheve20.
Fiji Hindi[hif]
Abhi haal hi, tumne Bahan Ella Hoskins ke bare mein padha hoga, jo 100 varsh ki thi jise uski ward mein jawaan mahilaoun ko Vyaktigat Progress mein madad karne ko pukara gaya tha.20 Lag bhag do saal baad, 102 mein, Bahan Hoskin ne apna Jawan Mahilaao Recognition uphaar ko paya tha.
Hmong[hmn]
Tej zaum tsis ntev tas los no, nej tau nyeem txog tus Viv Ncaus Ella Hoskins, ua thaum nws muaj 100 xyoo lawv hu nws los pab cov ntxhais hluas hauv nws pawg ntseeg ua Personal Progress.20 Ob xyoo tos qab, nws muaj 102 xyoos, Viv Ncaus Hoskins tau txais lub Koom Haum Ntxhais Hluas txoj hlua caj dab.
Croatian[hr]
Nedavno ste možda pročitale tekst o sestri Elli Hoskins, koja je u dobi od 100 godina bila pozvana pomoći djevojkama u svojem odjelu u osobnom napretku.20 Oko dvije godine kasnije, u dobi od 102, sestra Hoskins zaslužila svoju nagradu Priznanje Mladih žena.
Hungarian[hu]
Talán olvastatok nemrég Ella Hoskins nőtestvérről, aki 100 évesen elhívást kapott, hogy segítsen az egyházközségében lévő fiatal nőknek a személyes fejlődésükkel.20 Mintegy két évvel később, 102 évesen, Hoskins nőtestvér kiérdemelte a Fiatal Nő Elismerést.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, Anda mungkin membaca tentang Sister Ella Hoskins, yang pada usia 100 tahun dipanggil untuk menolong remaja putri di lingkungannya dengan Kemajuan Pribadi.20 Sekitar dua tahun kemudian, di usia 102, Sister Hoskins menerima Penghargaan Keremajaputrian.
Icelandic[is]
Þið gætuð hafa lesið nýlega um systur Ellu Hoskins, sem á 100 ára afmæli sínu var kölluð til að hjálpa stúlkunum í deild sinni við verkefnabókina Eigin framþróun.20 Um tveimur árum síðar, 102 ára, ávann systir Hoskins sér kvendómsviðurkenningu Stúlknafélagsins.
Italian[it]
Forse di recente avete letto della sorella Ella Hoskins che, a cento anni, è stata chiamata ad aiutare le giovani donne del suo rione con il Progresso personale.20 Circa due anni dopo, all’età di centodue anni, la sorella Hoskins ha conseguito il proprio Riconoscimento della Giovane Donna.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Toje’, maare keril ru resil li Hermana Ella Hoskins. Ak wan re jun cient xchihab’ naq kib’oqe’ chixtenq’ankileb’ li saaj ixq sa’ lix teep rik’in li Progresso Personal.20 Chirix xnumik wiib’ chihab’, naq jun cient rik’in wiib’ chihab’ wan re, li Hermana Hoskins kixk’ul li premio re li Reconocimiento a la Joven Virtuosa.
Kosraean[kos]
Ke kuhtuh pacl tari ac, kom acna riti kacl Sister Ella Hoskins, suc ke matwac 100 (siofok) tuh pahng el in kahsruh muhtwacn fuhsr ke ward lal ke Personal Progress lalos.20 Na yac luo tohkoh, ke el yac 102 (siofok luo), Sister Hoskins el eis opi ke Young Women Recognition lal.
Lao[lo]
ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້, ທ່ານ ອາດ ໄດ້ ອ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ຊິດ ສະ ເຕີ ແອນ ລາ ໂຮ ສະກິນ ສ໌, ຜູ້ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 100 ປີ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຊ່ອຍ ພວກຍິງ ຫນຸ່ມ ຢູ່ ໃນ ຫວອດ ຂອງ ລາວ ເລື່ອງຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ສ່ວນ ຕົວ.20 ປະມານ ສອງ ປີ ກ່ອນ ຕອນ ລາວ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 102 ປີ, ຊິດ ສະ ເຕີ ໂຮ ສະ ກິນ ສ໌ ໄດ້ ຮັບ ໃບ ຍ້ອງຍໍ ການ ເປັນ ຍິງ ຫນຸ່ມຂອງ ລາວ.
Lithuanian[lt]
Galbūt neseniai skaitėte apie seserį Elą Hoskins, kuri sulaukusi 100 metų buvo pašaukta padėti jos apylinkės merginoms atlikti Asmeninio tobulėjimo programą.20 Praėjus maždaug dvejiems metams, sulaukusi 102, sesuo Hoskins užsitarnavo savo Merginos pripažinimo apdovanojimą.
Latvian[lv]
Varbūt jūs nesen lasījāt par māsu Ellu Hoskinu, kura 100 gadu vecumā tika aicināta palīdzēt savas bīskapijas jaunajām sievietēm personības attīstības programmā.20 Pēc aptuveni diviem gadiem, 102 gadu vecumā, māsa Hoskina ieguva savu Jaunās sievietes atzinības medaljonu.
Malagasy[mg]
Mety efa namaky mikasika an’ny rahavavy Ella Hoskins ianao, vao tsy ela izay, izay tamin’ny faha-100 taonany, dia voantso hanampy ireo zatovovavy ao amin’ny paroasiny amin’ny Mon Progrès Personnel.20 Tokony ho roa taona taty aoriana, tamin’ny faha-102 taonany, dia nahazo ny valisoan’ny Mari-pankasitrahan’ny Maha-zatovovavy ny rahavavy Hoskins.
Mongolian[mn]
Саяхан та нар 100 настай Элла Хоскинс эгч тойргийнхоо залуу эмэгтэйчүүдэд Хувийн хөгжил дэвшил хөтөлбөрт нь туслахаар дуудагдсан тухай уншсан байх.20 Бараг 2 жилийн дараа, 102-той байхдаа Хоскинс эгч Залуу эмэгтэйчүүдийн батламжийн шагналаа хүлээн авсан юм.
Malay[ms]
Baru-baru ini, kamu mungkin telah membaca mengenai Sister Ella Hoskins, yang pada umur 100 tahun telah dipanggil untuk membantu remaja puteri dengan Personal Progress dalam bahagiannya.20 Kira-kira dua tahun kemudian, pada umur 102, Sister Hoskins memperoleh anugerah Young Womanhood Recognition.
Maltese[mt]
Riċentiment, intom forsi qrajtu dwar Sister Ella Hoskins, li fl-età ta’ 100 sena ġiet imsejħa biex tgħin lit-tfajliet tal-qasam tagħha bil-Progress Personali.20 Madwar sentejn wara, meta kellha 102, Sister Hoskins kisbet il-premju tal-Għarfien tan-Nisa Żgħażagħ.
Norwegian[nb]
Dere har kanskje nylig lest om søster Ella Hoskins, som ble kalt som 100-åring til å hjelpe de unge kvinnene i menigheten med personlig fremgang.20 Ca to år senere, 102 år gammel, gjorde søster Hoskins seg fortjent til sin unge kvinners anerkjennelse.
Dutch[nl]
Misschien heeft u onlangs over zuster Ella Hoskins gelezen, die op 100-jarige leeftijd geroepen werd om de jongevrouwen in haar wijk met hun Persoonlijke vooruitgang te helpen.20 Ongeveer twee jaar later — ze was toen 102 — ontving zuster Hoskins haar onderscheiding Voorbeeldige jongevrouw.
Navajo[nv]
T’áá’anii, nihíshįį shik’is Ella Hoskins baa da’óołta’, éí 100 bináahaigo sodizin bá hooghangi Ch’ikéí T’ááhwoh Náás Joogááł bee biká adiilwoł.20Naaki daats’í náahaigo, 102go, shik’is Hoskins Ch’ikéí biká idlį́ binaaltsoos beiyiyį́.
Papiamento[pap]
Resientemente, boso por a lesa tokante Hermana Ella Hoskins, ku na edat di 100 aña a wòrdu yamá pa yuda e hobensitanan den su bario ku Progreso Personal.20 Mas o ménos dos aña despues, ku 102 aña, Hermana Hoskins a meresé su premio di Reconocimiento a la Joven Virtuosa.
Polish[pl]
Być może niedawno czytałyście o siostrze Elli Hoskins, która w wieku 100 lat została powołana, by pomagać młodym kobietom w swoim okręgu realizować program Osobisty Rozwój20. Jakieś dwa lata później, w wieku 102 lat, Siostra Hoskins zdobyła swoje wyróżnienie Dojrzałości Młodej Kobiety.
Portuguese[pt]
Vocês talvez tenham lido recentemente a respeito da irmã Ella Hoskins, que, aos 100 anos de idade, foi chamada para ajudar as moças da ala com o Progresso Pessoal.20 Por volta de dois anos mais tarde, aos 102 anos, a irmã Hoskins ganhou o certificado de Reconhecimento das Moças.
Romanian[ro]
Recent, poate că aţi citit despre sora Ella Hoskins, care la vârsta de 100 de ani a fost chemată să ajute tinerele fete din episcopia dânsei cu Progresul personal.20 După aproximativ doi ani, la vârsta de 102 ani, sora Hoskins a câştigat medalia care atestă Recunoaşterea calităţii sale de tânără fată.
Russian[ru]
Возможно, вы читали недавно о сестре Элле Хоскинс, которая в возрасте ста лет была призвана помогать девушкам в ее приходе заниматься по программе «Совершенствование личности»20. Примерно через два года, в возрасте ста двух лет, сестра Хоскинс была удостоена награды «Молодая женщина совершенства».
Samoan[sm]
Talu ai nei, sa tou faitau ai e uiga ia Sister Ella Hoskins, e 100 tausaga lea sa valaauina e fesoasoani i tamaitai talavou o lana uarota i le Alualu i Luma o le Tagata Lava Ia.20 Pe tusa ma le lua tausaga mulimuli ane, i le 102, sa maua ai e Sister Hoskins lona taui o le Aloaiaina i le Tulaga Faatamaitai Talavou.
Serbian[sr]
Недавно сте можда читале о сестри Ели Хоскинс, која је, премда је напунила 100 година, позвана да помогне младим женама свог одељења са Личним напретком.20 Отприлике две године касније, са 102 године, сестра Хоскинс је заслужила награду Признање Младих жена.
Swedish[sv]
Ni kanske nyligen har läst om syster Ella Hoskins som vid 100 års ålder kallades att hjälpa de unga kvinnorna i sin församling med Personlig tillväxt.20 Cirka två år senare, när syster Hoskins var 102, fick hon ta emot Unga kvinnors utmärkelse.
Swahili[sw]
Hivi majuzi, mnaweza kuwa mlisoma kuhusu Dada Ella Hoskins, ambaye akiwa na umri wa miaka 100 aliitwa kuwasaidia wasichana katika kata yake na Maendeleo ya Kibinafsi.20 Karibu miaka miwili baadaye, akiwa 102 Dada Hoskins alipata Tunzo la Utambulisho ya Wasichana ya Uanamama.
Tagalog[tl]
Kamakailan lang ay maaaring nabasa ninyo ang tungkol kay Sister Ella Hoskins, na sa edad na 100 ay tinawag na tumulong sa mga kabataang babae sa kanyang ward para sa kanilang Pansariling Pag-unlad.20 Makalipas ang mga dalawang taon, sa edad na 102, nakamit ni Sister Hoskins ang kanyang Young Womanhood Recognition award.
Tongan[to]
Mahalo ne mou toki lau kimuí ni mai ʻo fekauʻaki mo Sisitā ʻEla Hosikini, naʻe ui ia ʻi hono taʻu 100 ke tokoni ki he kau finemui ʻi hono uōtí mo ʻenau Fakalakalaka Fakatāutahá.20 ʻI ha taʻu ʻe ua mei ai, naʻe maʻu ai ʻe Sisitā Hosikini ʻi hono taʻu 102, ʻa hono pale fakalāngilangi ʻi he Tuʻunga Fakaefinemuí.
Tahitian[ty]
Aita i maoro a’enei, ua tai’o paha outou i te aamu no te tuahine Ella Hoskins, i te 100raa o to’na matahiti ua piihia oia no te tauturu i te feia apî tamahine e ta ratou Faahaereraa ia’u i mua.20 E piti matahiti i muri iho, i te 102raa o to’na matahiti, ua haafeti’ahia oia i te Feti’a no te tamahine haapa’o.
Ukrainian[uk]
Ви, можливо, читали недавно про сестру Еллу Хоскінс, яка у свої 100 років була покликана допомагати молодим жінкам в її приході працювати над програмою “Особистий розвиток”20. Майже через два роки, у свої 102 роки, сестра Хоскінс отримала звання “Зріла молода жінка”.
Vietnamese[vi]
Gần đây, các chị em có thể đã đọc về Chị Ella Hoskins, 100 tuổi, được kêu gọi để giúp đỡ các thiếu nữ trong tiểu giáo khu của bà với Chương Trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.20 Khoảng hai năm sau, khi 102 tuổi, Chị Hoskins nhận được giải thưởng Sự Công Nhận Thiếu Nữ.