Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При преминаване през корпуса на превозното средство или компоненти на водородното оборудване горивопроводите трябва да бъдат оборудвани с уплътнители или друг защитен материал
Czech[cs]
V místech, kde palivová vedení procházejí karoserií vozidla nebo jinými vodíkovými konstrukčními částmi, musí být opatřena průchodkami nebo jiným ochranným materiálem
Danish[da]
Ved indføring gennem køretøjets karosseri eller andre brintkomponenter, skal brændstofledningerne monteres med grommetringe eller andet beskyttende materiale
German[de]
An den Stellen, wo Kraftstoffleitungen in den Fahrzeugaufbau oder andere Wasserstoff führende Bauteile eindringen, müssen sie mit Durchführungsdichtungen oder anderem Schutzmaterial versehen werden
Greek[el]
Κατά την διείσδυση στο σώμα του οχήματος ή σε άλλα κατασκευαστικά στοιχεία υδρογόνου, οι σωλήνες καυσίμου πρέπει να στερεώνονται με ροδέλες ή άλλο προστατευτικό υλικό
English[en]
At penetration through the vehicle body or other hydrogen components, the fuel lines shall be fitted with grommets or other protective material
Spanish[es]
Cuando los conductos de combustible penetren a través de la carrocería del vehículo o de otros componentes de hidrógeno, estarán equipados de arandelas u otro material de protección
Estonian[et]
Sõiduki kere või muude vesinikusüsteemi osade läbistamisel on kütusetorud varustatud kaitserõngaste või muu kaitsematerjaliga
Finnish[fi]
Ajoneuvon rungon tai muiden vetykomponenttien läpivientikohdissa polttoainejohdot on varustettava läpivientieristeellä tai muulla suojamateriaalilla
French[fr]
À tout point de traversée de la carrosserie du véhicule ou de composants hydrogène, les tuyaux de carburant doivent être protégés par des passants en matériau amortissant ou par d’autres moyens de protection
Hungarian[hu]
Amikor a gépjárműtesten vagy egyéb hidrogén-alkatrészeken haladnak keresztül, a tüzelőanyag-vezetékeket átvezetőgyűrűkkel vagy egyéb védőeszközökkel kell ellátni
Lithuanian[lt]
Jeigu degalų tiekimo linijos išvedamos per transporto priemonės kėbulą arba kitas vandenilio sistemos sudedamąsias dalis, šioms linijoms turi būti užmaunami sandarinamo žiedai arba kita apsauginė medžiaga
Latvian[lv]
Lai novērstu caurlaidību caur transportlīdzekļa virsbūvi vai citām ūdeņraža moduļa sastāvdaļām, degvielas padeves caurules nodrošina ar starpgredzeniem vai citiem aizsargmateriāliem
Maltese[mt]
Fil-punt li jippentraw il-body tal-vettura jew komponenti oħra tal-idroġenu, il-linji tal-fjwil għandu jkollhom grommets jew materjal protettiv ieħor
Polish[pl]
W miejscach, w których przechodzą przez nadwozie pojazdu lub inne części wodorowe, przewody paliwowe zabezpieczone są pierścieniami lub innymi elementami ochronnymi
Portuguese[pt]
Em pontos de atravessamento, quer da carroçaria do veículo quer de outros componentes para hidrogénio, a tubagem de alimentação deve ser provida de bainhas ou outro material de protecção
Romanian[ro]
Atunci când traversează caroseria vehiculului sau alte componente hidrogen, conductele de combustibil se dotează cu cabluri de legare inelare sau alte materiale de protecție
Slovak[sk]
Keď palivové potrubia prechádzajú cez karosériu vozidla alebo iné vodíkové komponenty, musia byť vybavené priechodkami alebo iným ochranným materiálom
Slovenian[sl]
Pri prehodu skozi karoserijo vozila ali drug sestavni del vodikovega sistema so cevi za gorivo pritrjene z zankami ali drugim zaščitnim materialom
Swedish[sv]
Vid passager genom fordonskarossen eller andra vätgaskomponenter ska bränsleledningarna monteras med skyddshylsor eller annat skyddande material